viviente
“viviente” betekent “levend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
levend
Ook: in leven
📝 In Actie
La selva es un ecosistema viviente lleno de sorpresas.
B1Het oerwoud is een levend ecosysteem vol verrassingen.
Cada ser viviente tiene un papel en el planeta.
A2Elk levend wezen heeft een rol op de planeet.
levende ziel
Ook: levend wezen
📝 In Actie
No quedaba ni un solo viviente en las calles tras la tormenta.
B2Er was geen enkele levende ziel meer op straat na de storm.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: viviente
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de meest gebruikelijke manier om 'living being' in het Spaans te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'vivens', wat de beschrijvende vorm is van 'vivere' (leven).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vivo' en 'viviente'?
'Vivo' is het alledaagse woord voor 'levend' of 'in leven'. 'Viviente' is formeler en wordt vaak gebruikt om dingen te beschrijven als behorend tot de categorie van leven (zoals 'levende organismen') in plaats van alleen te controleren of ze op dit moment ademen.
Kan ik 'viviente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het klinkt erg poëtisch of enigszins ouderwets. Meestal gebruik je het in de uitdrukking 'ni un viviente' (geen enkele ziel) om een lege plek te beschrijven.