viviente
bee-BYEN-teh
/biˈβjente/
Het woord 'viviente' beschrijft iets dat leven heeft, zoals een groeiende plant.
viviente(Bijvoeglijk naamwoord)
levend
?iets beschrijvend dat leven heeft
in leven
?remaining in existence
📝 In Actie
La selva es un ecosistema viviente lleno de sorpresas.
B1Het oerwoud is een levend ecosysteem vol verrassingen.
Cada ser viviente tiene un papel en el planeta.
A2Elk levend wezen heeft een rol op de planeet.
💡 Grammaticapunten
Eén uitgang voor alles
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je kunt het gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken (el gato viviente / la planta viviente).
❌ Veelgemaakte Fouten
Viviente versus Vivo
Fout: “Het gebruik van 'viviente' om te zeggen dat iemand momenteel leeft (bijv. 'Mi abuelo está viviente').”
Correctie: Gebruik 'vivo' voor de staat van leven zijn ('Mi abuelo está vivo'). 'Viviente' wordt meestal gebruikt voor algemene beschrijvingen of wetenschappelijke categorieën.
⭐ Gebruikstips
Wetenschappelijke klank
Gebruik 'viviente' als je iets formeler of wetenschappelijker wilt klinken, bijvoorbeeld bij het praten over natuur of biologie.
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'viviente' naar een levende ziel of een persoon.
viviente(Zelfstandig naamwoord)
levende ziel
?verwijzend naar een persoon
levend wezen
?referring to any organism
📝 In Actie
No quedaba ni un solo viviente en las calles tras la tormenta.
B2Er was geen enkele levende ziel meer op straat na de storm.
⭐ Gebruikstips
Nadruk op Afwezigheid
Het is heel gebruikelijk om dit in het negatief te gebruiken om te benadrukken dat een plek totaal leeg is: 'No hay ni un viviente'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: viviente
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de meest gebruikelijke manier om 'living being' in het Spaans te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vivo' en 'viviente'?
'Vivo' is het alledaagse woord voor 'levend' of 'in leven'. 'Viviente' is formeler en wordt vaak gebruikt om dingen te beschrijven als behorend tot de categorie van leven (zoals 'levende organismen') in plaats van alleen te controleren of ze op dit moment ademen.
Kan ik 'viviente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het klinkt erg poëtisch of enigszins ouderwets. Meestal gebruik je het in de uitdrukking 'ni un viviente' (geen enkele ziel) om een lege plek te beschrijven.