Inklingo
← Woordenboek

vivido

vee-VEE-dohbiˈβi.ðo

“vivido” betekent “ervaren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ervaren, werelds

Ook: intens, levenslustig
Een close-up illustratie van een vriendelijk, ouder persoon met een serene uitdrukking, die een stevige houten wandelstok vasthoudt. Ze zien er wijs en kalm uit.

📝 In Actie

Mi abuela es una mujer muy vivida y tiene consejos para todo.

B1

Mijn oma is een zeer werelds ingestelde vrouw en heeft voor alles advies.

Se nota que ha sido un viaje vivido, ¡mira esas fotos!

B2

Je ziet dat het een intense reis was; kijk naar die foto's!

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona vivida – ervaren persoon
  • mirada vivida – wereldse blik

geleefd

Ook: ervaren
Een kleurrijke illustratie die een lang, kronkelend zandpad toont dat door diverse omgevingen leidt: een grasveld, een rivier en verre bergen, wat de levensreis symboliseert.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Actie

Nunca he vivido en una ciudad tan grande.

A1

Ik heb nog nooit in zo'n grote stad gewoond.

¿Ya habías vivido esto antes?

A2

Had je dit al eerder meegemaakt?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber vivido – geleefd hebben
  • ser bien vivido – goed geleefd zijn (een leven)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vivido" in het Spaans:

ervaren→geleefd→intens→levenslustig→werelds→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vivido

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'vivido' correct als een bijvoeglijk naamwoord dat het karakter beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vīvere*, wat 'leven' betekent. De vorm 'vivido' is de directe afstammeling van het Latijnse voltooid deelwoord *vīvitus* (geleefd).

Eerste vermelding: Old Spanish (circa 11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vissutoPortuguese: vivido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'vivido' (deelwoord) versus 'vivo' (bijvoeglijk naamwoord)?

'Vivido' is de vorm van het werkwoord 'leven' die wordt gebruikt in voltooide tijden ('He vivido aquí' - Ik heb hier gewoond). 'Vivo' is het bijvoeglijk naamwoord dat 'levend' of 'levendig' betekent ('El perro está vivo' - De hond leeft). 'Vivido' kan ook een bijvoeglijk naamwoord zijn dat 'ervaren' betekent (Def. 1).