compartido
“compartido” betekent “gedeeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gedeeld
Ook: gezamenlijk, gemeenschappelijk
📝 In Actie
Vivo en un piso compartido con tres amigos.
A2Ik woon in een gedeeld appartement met drie vrienden.
Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.
B1We hebben een gedeeld doel: het winnen van het toernooi.
He subido el documento a la carpeta compartida.
B1Ik heb het document geüpload naar de gedeelde map.
gedeeld
📝 In Actie
He compartido mi ubicación por WhatsApp.
A2Ik heb mijn locatie gedeeld via WhatsApp.
Juan ha compartido su comida conmigo.
A2Juan heeft zijn eten met mij gedeeld.
Habíamos compartido muchos momentos felices.
B1We hadden veel gelukkige momenten gedeeld.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compartido
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'gedeelde badkamer' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'compartiri', dat 'com-' (samen) combineert met 'partiri' (verdelen of scheiden). Het betekent letterlijk iets met anderen verdelen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'compartido' hetzelfde als 'común'?
Ze liggen dicht bij elkaar! 'Compartido' impliceert dat mensen iets actief samen verdelen of gebruiken (zoals een appartement), terwijl 'común' vaak iets impliceert dat natuurlijk van iedereen is (zoals een gemeenschappelijke taal).
Kan ik 'compartido' gebruiken voor social media posts?
Ja! Als je een post hebt gedeeld, zeg je 'Lo he compartido' (Ik heb het gedeeld).
Wanneer verandert het einde naar 'a' of 'as'?
Alleen wanneer het een zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'una casa compartida'). Als je het gebruikt met het werkwoord 'haber' (he, has, ha...), verandert het nooit.