Inklingo
← Woordenboek

ritmo

REET-mohˈritmo

“ritmo” betekent “ritme” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ritme, beat

Ook: tempo
Een eenvoudige illustratie van een drum die bespeeld wordt. Een drumstok raakt het midden, en drie duidelijke, herhalende, golvende blauwe geluidslijnen bewegen weg van de drum, wat het muzikale ritme voorstelt.

📝 In Actie

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

A1

Ik hou van het ritme van Latijns-Amerikaanse muziek; het is erg aanstekelijk.

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

A2

Ik verloor de beat en kon niet blijven dansen.

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

B1

De drummer hield gedurende het hele nummer een constant ritme aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compás (maat/beat)
  • cadencia (cadans)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir el ritmo – het ritme volgen/bijhouden
  • marcar el ritmo – het tempo aangeven

tempo, gang

Ook: snelheid
Een vriendelijke cartoon-schildpad die een gestage, consistente voorwaartse pas aanhoudt op een kronkelend zandpad, wat een constante snelheid illustreert.

📝 In Actie

Estamos trabajando a un ritmo muy rápido para terminar el proyecto a tiempo.

B1

We werken in een zeer hoog tempo om het project op tijd af te krijgen.

Necesitas reducir el ritmo si quieres terminar la carrera.

B1

Je moet het tempo verlagen als je de race wilt uitlopen.

El ritmo de vida en la ciudad es agotador.

B2

Het levenstempo in de stad is uitputtend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • pausa (pauze)
  • lentitud (traagheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • a buen ritmo – in een goed tempo
  • cambiar el ritmo – van tempo veranderen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ritmo" in het Spaans:

beat→gang→ritme→snelheid→tempo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ritmo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ritmo' om 'tempo' of 'snelheid van voortgang' aan te duiden in plaats van 'muzikale beat'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rítmico(ritmisch) — Bijvoeglijk naamwoord
arrítmico(aritmisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
abismosismo
📚 Etymologie▼

Het woord 'ritmo' komt van het oude Griekse woord *rhythmós* (ῥυθμός), wat oorspronkelijk 'stroom', 'maat' of 'verhouding' betekende. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht en behield de kernbetekenis die verband houdt met gemeten beweging.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rhythmItalian: ritmoFrench: rythme

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'ritmo' mannelijk, aangezien veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die op -a eindigen vrouwelijk zijn?

'Ritmo' is mannelijk (el ritmo) omdat het afkomstig is van een groep Griekse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ma of -mo, die traditioneel mannelijk zijn in het Spaans. Andere voorbeelden van dit patroon zijn 'el problema' en 'el clima'. Dit is een uitzondering op de algemene regel die Nederlandstaligen vaak leren over de -o/-a uitgangen.