iniciativa
“iniciativa” betekent “initiatief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
initiatief
Ook: drive, vindingrijkheid
📝 In Actie
Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones.
B1Zij neemt altijd het initiatief tijdens vergaderingen.
Buscamos a alguien con iniciativa y ganas de trabajar.
B1We zoeken iemand met drive en werklust.
initiatief
Ook: voorstel, plan
📝 In Actie
Es una iniciativa para limpiar las playas.
B2Het is een initiatief om de stranden op te ruimen.
El gobierno lanzó una nueva iniciativa educativa.
B2De overheid lanceerde een nieuw educatief initiatief.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "iniciativa" in het Spaans:
drive→initiatief→plan→vindingrijkheid→voorstel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iniciativa
Vraag 1 van 2
Wat doet iemand die 'toma la iniciativa'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'initium' (begin), gerelateerd aan het werkwoord 'inire' (ingaan). Het kwam in het Spaans via het Franse woord 'initiative'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'iniciativa' alleen naar persoonlijke drive?
Nee, het kan ook verwijzen naar een specifiek plan, project of wetsvoorstel, zoals een 'wetgevend initiatief'.
Is er een mannelijke versie zoals 'iniciativo'?
Nee. Hoewel 'iniciativo' als bijvoeglijk naamwoord bestaat (wat 'inleidend' betekent), is het uiterst zeldzaam. Het zelfstandig naamwoord dat 'drive' of 'project' betekent, is altijd het vrouwelijke 'iniciativa'.