Inklingo

Hoe zeg je "vindingrijkheid" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vindingrijkheid” is “imaginación” — gebruik 'imaginación' wanneer 'vindingrijkheid' verwijst naar het vermogen om nieuwe ideeën te bedenken, creatief te zijn en zich dingen voor te stellen..

Dutch → Spaans

imaginación

nounA1general
Gebruik 'imaginación' wanneer 'vindingrijkheid' verwijst naar het vermogen om nieuwe ideeën te bedenken, creatief te zijn en zich dingen voor te stellen.

Voorbeelden

Los niños tienen mucha imaginación para sus juegos.

Kinderen hebben veel fantasie/verbeelding voor hun spelletjes.

iniciativa

/ee-nee-syah-tee-bah//iniθjaˈtiβa/

noungeneral
Gebruik 'iniciativa' wanneer 'vindingrijkheid' slaat op het nemen van actie, het zelfstandig beginnen van dingen en proactief handelen.
Een klein kind reikt omhoog om een oudere te helpen een mand te dragen.

Voorbeelden

Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones para proponer soluciones.

Zij neemt altijd het initiatief tijdens vergaderingen om oplossingen voor te stellen.

Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones.

Zij neemt altijd het initiatief tijdens vergaderingen.

Buscamos a alguien con iniciativa y ganas de trabajar.

We zoeken iemand met drive en werklust.

Altijd Vrouwelijk

Hoewel het met een 'i' begint, is dit woord altijd vrouwelijk in het Spaans. Gebruik 'la iniciativa' of 'una iniciativa'.

Niet verwarren met 'inicio'

Fout: “El iniciativa del proyecto.”

Correctie: La iniciativa del proyecto (of 'el inicio' als u het begin bedoelt).

Imaginación vs. Iniciativa

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'imaginación' (het bedenken van ideeën) met 'iniciativa' (het uitvoeren van ideeën). Bedenk of de nadruk ligt op het creatieve denkproces of op het daadwerkelijk ondernemen van actie.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.