Inklingo
← Woordenboek

ingenio

een-HEN-yoh/inˈxenjo/

vindingrijkheid, slimheid

Ook: talent
Een kleine muis die een lepel en een stuk touw gebruikt om een slim katrolsysteem te maken om een stuk kaas op te tillen.

📝 In Actie

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Hij had de vindingrijkheid om de auto met een paperclip te repareren.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

Het is een komedie vol slimheid en humor.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Om te overleven in de jungle, had hij al zijn slimheid nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • astucia (sluwe handigheid/slimheid)
  • chispa (vonk/humor)

Antoniemen

  • torpeza (onhandigheid/domheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aguzar el ingenio – je slimheid aanscherpen
  • ingenio vivo – snelle slimheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • más vale maña que fuerza – vaardigheid en vindingrijkheid zijn beter dan fysieke kracht

suikerfabriek

Ook: machine
Caribbean & Latin America
Een traditioneel fabriekspand in koloniale stijl met een groot waterrad en hoge schoorstenen, omringd door groene suikerrietstengels.

📝 In Actie

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Mijn grootvader werkte in een suikerfabriek op Cuba.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

De stoommachine revolutioneerde de industrie.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

We bezochten de ruïnes van een oude koloniale suikerfabriek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fábrica (fabriek)
  • máquina (machine)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ingenio azucarero – suikerfabriek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ingenio" in het Spaans:

machine→slimheid→suikerfabriek→talent→vindingrijkheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ingenio

Vraag 1 van 3

Welke van deze zinnen betekent 'je slimheid aanscherpen' of harder nadenken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ingenioso(vindingrijk/slim) — Bijvoeglijk naamwoord
ingeniero(ingenieur) — Zelfstandig naamwoord
ingeniería(ingenieurswetenschappen) — Zelfstandig naamwoord
ingeniar(uitvinden/bedenken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ingenium', wat 'aangeboren kwaliteit', 'aard' of 'natuurlijk talent' betekende. Dit is dezelfde wortel die het Engelse woord 'engine' en 'engineuity' heeft voortgebracht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'ingenio' gebruiken om een automotor te beschrijven?

Nee. In modern Spaans moet je 'motor' gebruiken. 'Ingenio' verwijst alleen naar machines in een zeer ouderwetse of poëtische zin, of specifiek in de suikerindustrie.

Hoe zeg ik 'slim' met dit woord?

Je zou de bijvoeglijke vorm gebruiken: 'ingenioso' (mannelijk) of 'ingeniosa' (vrouwelijk).

Is 'ingenio' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het in alledaagse gesprekken gebruiken om het slimme idee van een vriend te prijzen, maar het komt ook voor in literatuur en formele geschriften.