Inklingo

Hoe zeg je "criterium" in het Spaans

Dutch → Spaans

criterio

kree-TEH-ryohkɾiˈteɾjo

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'criterio' wanneer je spreekt over een maatstaf, principe of standaard die wordt gebruikt om iets te beoordelen of te evalueren, zoals bij selectieprocessen of het nemen van beslissingen.
Een houten liniaal die wordt gebruikt om de hoogte van een kleine groeiende plant te meten.

Voorbeelden

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

Wat zijn de selectiecriteria voor de functie?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

Elke leraar heeft zijn eigen evaluatiestandaard.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

We moeten onze standaarden op elkaar afstemmen voordat we met het project beginnen.

De Meervoudsvorm

In het Engels is 'criterion' enkelvoud en 'criteria' meervoud. In het Spaans volgt het de normale regel: 'criterio' is enkelvoud en 'criterios' is meervoud.

Gender Val

Fout: “Las criterios son claras.”

Correctie: Los criterios son claros. Zelfs als de standaarden voelen als 'regels' (reglas - vrouwelijk), is het woord 'criterio' altijd mannelijk.

parámetro

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'parámetro' voor een variabele, factor of instelling die van invloed is op een proces, systeem of resultaat, vaak in technische of wetenschappelijke contexten.

Voorbeelden

Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar.

We moeten de parameters van het project vaststellen voordat we beginnen.

Verwarring tussen 'criterio' en 'parámetro'

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'criterio' en 'parámetro'. Onthoud dat 'criterio' meer verwijst naar een beoordelingsstandaard, terwijl 'parámetro' een factor of variabele binnen een systeem aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.