Inklingo

Hoe zeg je "gezond verstand" in het Spaans

Dutch → Spaans

cabeza

/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'cabeza' als je wilt verwijzen naar het vermogen om logisch na te denken en problemen op te lossen, letterlijk 'je hoofd gebruiken'.
Een gestileerd silhouet van een persoon die kalm zit met een zachte, heldere gloed die uit het hoofdgebied komt, wat diepe gedachten symboliseert.

Voorbeelden

Usa la cabeza y piensa en una solución.

Gebruik je verstand en bedenk een oplossing.

No tengo cabeza para estudiar hoy, estoy muy cansado.

Ik heb vandaag niet de mentale energie (hoofd) om te studeren, ik ben erg moe.

Mi abuelo todavía tiene una cabeza muy clara.

Mijn grootvader heeft nog steeds een heel helder verstand.

juicio

/HWEE-see-oh//ˈxwi.sjo/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Kies voor 'juicio' wanneer het gaat om het vermogen om goede beslissingen te nemen, oordeelsvermogen en verstandigheid, vaak in combinatie met ervaring.
Een grote bruine uil met wijde ogen, kalm zittend op een boomtak, wat wijsheid en goed besluitvormingsvermogen symboliseert.

Voorbeelden

Es una persona con mucho juicio y experiencia.

Zij is een persoon met veel gezond verstand en ervaring.

¡Actúa con juicio! No seas impulsivo.

Gebruik je hoofd! Wees niet impulsief.

Después de tanto estrés, casi pierdo el juicio.

Na zoveel stress verloor ik bijna mijn verstand.

Cabeza vs. Juicio

Leerlingen verwarren 'cabeza' en 'juicio' vaak omdat beide met 'gezond verstand' te maken hebben. Onthoud dat 'cabeza' meer focust op het denkproces en oplossen van problemen, terwijl 'juicio' meer het vermogen tot oordelen en verstandige beslissingen benadrukt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.