Inklingo
← Woordenboek

seso

SEH-soh/ˈseso/

“seso” betekent “hersenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hersenen

Ook: hersens
Een kleurrijke illustratie van een menselijk brein, van de zijkant gezien.

📝 In Actie

El doctor analizó el seso del animal.

B1

De dokter analyseerde de hersenen van het dier.

En ese restaurante sirven sesos a la plancha.

B2

In dat restaurant serveren ze gegrilde hersens.

Se dio un golpe fuerte en el seso.

B1

Hij kreeg een harde klap op zijn hersens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerebro (brein (het orgaan))
  • materia gris (grijze materie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sesos de cordero – lams hersens
  • tapa de sesos – hersen tapa

Idiomen & Uitdrukkingen

  • levantarle a alguien los sesos – iemands hersens eraf blazen

oordeel, hersens

Ook: gezond verstand
Een wijze uil met een kleine afstudeerpet, zittend op een tak.

📝 In Actie

Hazlo con seso y no te precipites.

B2

Doe het met oordeel en haast je niet.

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

C1

Ik breek mijn hersens om dit op te lossen.

Es un hombre de mucho seso.

B2

Hij is een man met veel oordeel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • insensatez (onverstandigheid)
  • locura (waanzin)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener seso – verstand hebben
  • poner seso – nadenken / verstand gebruiken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • devanarse los sesos – heel erg nadenken over iets moeilijks
  • sorber el seso – iemand volledig hersenspoelen of verblinden
  • perder el seso – gek worden of je verstand verliezen (meestal over iemand)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seso" in het Spaans:

gezond verstand→hersenen→hersens→oordeel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seso

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking betekent dat je ongelooflijk hard nadenkt over een probleem?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sesudo(wijs/prudent) — Bijvoeglijk naamwoord
sesudamente(verstandig) — Bijwoord
asensato(onverstandig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sensus', wat 'gevoel', 'zin' of 'begrip' betekent. Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'sens' (in 'sensibel').

Eerste vermelding: 10th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sennoFrench: sens

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'seso' gebruikt voor 'hersens' in een zombie film?

Ja! Zombies zijn meestal op zoek naar 'sesos' (meervoud) omdat ze de hersenmassa willen eten.

Kan ik 'seso' gebruiken om 'betekenis' te zeggen zoals het Franse 'sens'?

Nee. In het Spaans is de 'betekenis' van een woord 'sentido' of 'significado', niet 'seso'.

Is het onbeleefd om 'seso' te gebruiken?

Helemaal niet. Het is een standaardwoord, hoewel het in uitdrukkingen zoals 'devanarse los sesos' iets informeler is dan 'pensar profundamente' (diep nadenken) zeggen.