locura
loh-KOO-rah
/loˈkuɾa/
De primaire betekenis van locura is waanzin of krankzinnigheid, hier gevisualiseerd door een figuur die overweldigd wordt door chaotische, abstracte gedachten.
locura(Zelfstandig naamwoord)
waanzin
?geestelijke ziekte, staat van krankzinnigheid
krankzinnigheid
?more formal or clinical term
,gekte
?the state of being crazy
📝 In Actie
El personaje principal cae en la locura al final de la novela.
B2Het hoofdpersonage vervalt aan het einde van de roman in waanzin.
A veces, el estrés del trabajo me lleva al borde de la locura.
B1Soms brengt de stress van het werk me tot de rand van de waanzin.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Net als de meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ura', is 'locura' een vrouwelijk woord. Dit betekent dat je er altijd 'la' of 'una' mee gebruikt, zoals in 'la locura' (de waanzin) of 'una locura' (een waanzin).
⭐ Gebruikstips
Letterlijk versus Figuurlijk
Hoewel deze betekenis verwijst naar daadwerkelijke krankzinnigheid, gebruiken Spaanstaligen het vaak figuurlijk om een chaotische of overweldigende situatie te beschrijven, zoals 'la locura del tráfico' (de waanzin van het verkeer).
Informeel verwijst locura naar 'iets geks' of een roekeloze, impulsieve daad, zoals alles opgeven voor een wild avontuur.
locura(Zelfstandig naamwoord)
iets geks
?een roekeloze of dwaze daad of idee
iets waanzinnigs
?an impulsive or unconventional plan
,waanzin
?something chaotic, e.g., 'the madness of the sale'
📝 In Actie
¡Pagar mil euros por esa camisa es una locura!
A2Duizend euro betalen voor dat overhemd is waanzin!
Dejar mi trabajo para viajar por el mundo fue la mejor locura de mi vida.
B1Mijn baan opzeggen om de wereld rond te reizen was het beste wat ik ooit aan geks heb gedaan.
La fiesta de anoche fue una auténtica locura.
A2Het feest van gisteravond was absolute waanzin.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'un' in plaats van 'una'
Fout: “Hice un locura.”
Correctie: Hice una locura. Onthoud dat 'locura' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus het heeft het vrouwelijke lidwoord 'una' (een) of 'la' (de) nodig.
⭐ Gebruikstips
Verbazing Uiten
Je zult constant de uitdrukking '¡Qué locura!' (Wat gek!) horen in gesprekken. Het is een zeer gebruikelijke manier om te reageren op iets verrassends, schokkends of ongelooflijks, zowel positief als negatief.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: locura
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'locura' om een roekeloze maar mogelijk leuke actie te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'locura' en 'estupidez'?
'Locura' suggereert iets wilds, roekeloos of buiten de grenzen van normaal gedrag, wat zelfs briljant of opwindend kan zijn. 'Estupidez' (domheid) is negatiever en betekent simpelweg een gebrek aan intelligentie of gezond verstand. Iets geks doen ('una locura') kan leuk uitpakken, terwijl iets doms doen ('una estupidez') bijna altijd gewoon een slecht idee is.
Kan ik 'un locuro' zeggen voor een gekke man?
Nee, dat woord bestaat niet. Om 'een gekke man' te zeggen, zou je het bijvoeglijk naamwoord 'loco' gebruiken en 'un hombre loco' of gewoon 'un loco' zeggen.