Inklingo
← Woordenboek

enloquecer

en-lo-keh-SEHR/enlo-keˈθer/

“enloquecer” betekent “gek worden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gek worden, gek maken

Ook: dol maken
WerkwoordB1irregular spelling change er
Spain
Een kleurrijke illustratie van een persoon met wild, rommelig haar en grote ogen, omringd door zwevende, kleurrijke wervelingen.
gerundenloqueciendo
past Participleenloquecido
infinitiveenloquecer

📝 In Actie

El ruido constante me va a enloquecer.

A2

Het constante lawaai gaat me gek maken.

Casi enloqueció cuando se enteró de la noticia.

B1

Hij werd bijna gek toen hij het nieuws hoorde.

Espero que no enloquezcas con tanto trabajo.

B2

Ik hoop dat je niet gek wordt van zoveel werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chiflar (gek maken (informeel))
  • trastornar (verstoren/van slag maken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enloquecer de remate – compleet gek worden
  • enloquecer de amor – dolverliefd zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • enloquecer a alguien – Iemand gek maken

gek zijn op

Ook: intens liefhebben
Een vrolijk persoon die een gigantische, oversized aardbei omhelst met hartjes die om hun hoofd zweven.

📝 In Actie

A mi hermana le enloquece la comida italiana.

B1

Mijn zus is gek op Italiaans eten.

Ese perfume me enloquece.

B2

Dat parfum maakt me wild.

Le enloquecen los videojuegos antiguos.

B2

Hij is gek op oude videogames.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me enloquece – Ik hou ervan / Het maakt me wild

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenloquecieran
yoenloqueciera
túenloquecieras
vosotrosenloquecierais
nosotrosenloqueciéramos
él/ella/ustedenloqueciera

present

ellos/ellas/ustedesenloquezcan
yoenloquezca
túenloquezcas
vosotrosenloquezcáis
nosotrosenloquezcamos
él/ella/ustedenloquezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenloquecieron
yoenloquecí
túenloqueciste
vosotrosenloquecisteis
nosotrosenloquecimos
él/ella/ustedenloqueció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenloquecían
yoenloquecía
túenloquecías
vosotrosenloquecíais
nosotrosenloquecíamos
él/ella/ustedenloquecía

present

ellos/ellas/ustedesenloquecen
yoenloquezco
túenloqueces
vosotrosenloquecéis
nosotrosenloquecemos
él/ella/ustedenloquece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enloquecer" in het Spaans:

dol maken→gek maken→gek worden→intens liefhebben→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enloquecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik word gek' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (in/doen worden) + 'loco' (gek) + het achtervoegsel '-ecer' (worden). De wortel 'loco' heeft een betwiste oorsprong, mogelijk uit het Arabisch of oudere Iberische talen, wat 'dwaas' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enlouquecer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt enloquecer alleen gebruikt voor geestelijke ziekte?

Nee, het wordt heel vaak figuurlijk gebruikt om 'erg geïrriteerd zijn' of 'heel veel van iets houden' te betekenen.

Wanneer moet ik 'enloquecerse' met de 'se' gebruiken?

Je gebruikt 'enloquecerse' wanneer iemand vanzelf of automatisch gek wordt. 'Enloquecer' wordt vaker gebruikt wanneer iets specifieks hen tot die staat drijft.

Is het een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Ja, vooral in de context van iemand gek maken ('¡Me vas a enloquecer!') of van iets houden ('Me enloquece tu vestido').