enloquecido
“enloquecido” betekent “gek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gek
Ook: waanzinnig, wild
📝 In Actie
El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.
B2De man, gek van pijn, begon te schreeuwen.
La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.
B2De wilde menigte brak de concerthekken af.
Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.
C1Hij hield een waanzinnig werktempo aan.
waanzinnig geworden
Ook: tot waanzin gedreven
📝 In Actie
¿Es que has enloquecido?
B1Ben je waanzinnig geworden?
La soledad lo había enloquecido.
B2Eenzaamheid had hem tot waanzin gedreven.
Nos hemos enloquecido buscando las llaves.
B2We zijn gek geworden met zoeken naar de sleutels.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enloquecido" in het Spaans:
gek→waanzinnig→waanzinnig geworden→wild→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enloquecido
Vraag 1 van 3
Welke vorm zou je gebruiken om een groep waanzinnige vrouwen te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het toevoegen van het voorvoegsel 'en-' (om in te gaan/maken) en het achtervoegsel '-ecer' (om te worden) aan de wortel 'loco' (gek), die waarschijnlijk afkomstig is van een pre-Romeins woord dat 'plaats' of 'verplaatst' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'enloquecido' altijd dat iemand geestelijk ziek is?
Niet noodzakelijk. Hoewel het letterlijk krankzinnig kan betekenen, wordt het heel vaak figuurlijk gebruikt om 'wild opgewonden' of 'waanzinnig' te betekenen door stress of vreugde.
Kan ik 'enloquecido' voor positieve dingen gebruiken?
Ja! Je kunt zeggen dat een fan 'enloquecido' is van vreugde nadat hun team heeft gewonnen. Het benadrukt gewoon het verlies van zelfbeheersing.
Is het 'enloquecido' of 'enloqueciendo'?
Gebruik 'enloquecido' om de staat te beschrijven (tot waanzin gedreven) en 'enloqueciendo' om het proces te beschrijven (nu gek worden).