agradecido
“agradecido” betekent “dankbaar” in het Spaans (dankbaarheid voelend of tonend).
dankbaar, dankbaar
Ook: waardevol
📝 In Actie
Estoy muy agradecido por su ayuda con la mudanza.
A2Ik ben erg dankbaar voor uw hulp met de verhuizing.
Ella se sintió agradecida con todos sus amigos.
B1Zij voelde zich dankbaar jegens al haar vrienden.
Los niños, agradecidos, le dieron un dibujo a la maestra.
B1De dankbare kinderen gaven de leraar een tekening.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradecido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'agradecido' correct om een vrouwelijke spreker te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Agradecido' is de verleden tijd (voltooid deelwoord) van het Spaanse werkwoord 'agradecer' (bedanken). Dit werkwoord komt van het Latijnse woord *gratus*, wat 'aangenaam' of 'dankbaar' betekende, wat aanleiding gaf tot alle woorden die met dankbaarheid te maken hebben in het Spaans.
Eerste vermelding: 13th century (in the form of *agradecer*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'agradecido' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het wordt voornamelijk gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord dat 'dankbaar' betekent. Het is echter ook de vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'agradecer' (bedanken), daarom verandert het van uitgang (-o, -a, -os, -as) zoals een bijvoeglijk naamwoord.
Kan ik gewoon 'Gracias' zeggen in plaats van 'Estoy agradecido'?
Ja, 'Gracias' is veel gebruikelijker voor een simpele dankbetuiging. 'Estoy agradecido' wordt gebruikt wanneer je het diepe gevoel van dankbaarheid wilt benadrukken, meestal voor een aanzienlijke daad van vriendelijkheid of hulp.