agradecer
“agradecer” betekent “bedanken” in het Spaans (dankbaarheid uiten aan iemand).
bedanken
Ook: dankbaar zijn voor, waarderen
📝 In Actie
Quiero agradecerte por el regalo.
A2Ik wil je bedanken voor het cadeau.
Te agradezco mucho tu ayuda.
A2Ik waardeer je hulp enorm.
Se agradece el esfuerzo de todo el equipo.
B1De inspanning van het hele team wordt gewaardeerd.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradecer
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik bedank je' (informeel) in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse woord 'grado' (wil/plezier) dat teruggaat tot het Latijnse 'gratus' (aangenaam of dankbaar). Het voorvoegsel 'a-' en het achtervoegsel '-ecer' maken er een werkwoord van dat betekent laten zien dat iets aangenaam was.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'agradecer' formeler dan 'dar las gracias'?
Ja, 'agradecer' is iets formeler en eleganter, terwijl 'dar las gracias' de standaardmanier is om 'dankjewel' te zeggen in het dagelijks leven.
Kan ik 'agradecer' gebruiken om te zeggen 'Ik zou het waarderen als...'?
Absoluut! Je kunt zeggen 'Agradecería que...' gevolgd door een speciale werkwoordsvorm (conjuntivo) om beleefde verzoeken te doen.
Waarom is het 'agradezco' en niet 'agradeco'?
Spaanse werkwoorden die eindigen op -ecer voegen vaak een 'z' toe vóór de 'c' in de 'ik' (yo) vorm om het geluid consistent te houden met de rest van de vervoeging.