agradecimiento
ah-grah-deh-see-MYEN-toh
/aɣɾaðesiˈmjento/
📝 In Actie
Quiero expresarte mi más sincero agradecimiento por tu ayuda.
B1Ik wil mijn oprechte dankbaarheid voor je hulp uiten.
Su gesto de agradecimiento fue muy emotivo.
B1Zijn blijk van dankbaarheid (of waardering) was erg ontroerend.
El agradecimiento es una de las emociones más positivas.
B2Dankbaarheid is een van de meest positieve emoties.
💡 Grammaticapunten
Het gebruik van het voorzetsel 'por'
Wanneer je de reden voor de dankbaarheid noemt, gebruik je altijd 'por' (voor): 'Agradecimiento por el regalo' (Dankbaarheid voor het cadeau).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen zelfstandig naamwoord en werkwoord
Fout: “Het gebruiken van 'agradecimiento' wanneer je het werkwoord 'agradecer' zou moeten gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Yo agradecimiento tu ayuda.'”
Correctie: Gebruik de juiste werkwoordsvorm: 'Yo agradezco tu ayuda.' ('Agradecimiento' is het gevoel zelf, niet de handeling van danken.)
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel bedanken
Hoewel 'gracias' gebruikelijk is, wordt 'agradecimiento' gebruikt in formele situaties of wanneer je over het gevoel zelf spreekt, waardoor je uiting veel sterker en dieper wordt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradecimiento
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'agradecimiento' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'gracias' y 'agradecimiento'?
'Gracias' is een eenvoudige, directe uitroep die 'dank je wel' of 'bedankt' betekent. 'Agradecimiento' is een zelfstandig naamwoord dat 'dankbaarheid' of 'het gevoel van dankbaarheid' betekent. Je gebruikt 'agradecimiento' wanneer je het over de emotie hebt of een formele uiting van dankbaarheid geeft.