gracias
“gracias” betekent “Dank je wel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Dank je wel, Bedankt
📝 In Actie
Gracias por tu ayuda.
A1Dank je wel voor je hulp.
—Aquí tienes tu café. —¡Gracias!
A1—Hier is je koffie. —Bedankt!
Muchas gracias, señorita.
A1Hartelijk dank, mevrouw.
dank
Ook: gratie, gunst
📝 In Actie
Quiero darte las gracias por venir.
B1Ik wil je mijn dank betuigen voor je komst.
El proyecto se completó gracias a su esfuerzo.
B1Het project is voltooid dankzij zijn inzet.
No fue un accidente, fue por la gracia de Dios.
B2Het was geen ongeluk, het was door de gratie van God.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "gracias" in het Spaans:
bedankt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gracias
Vraag 1 van 2
Welke zin is de beste manier om te zeggen 'Het team won dankzij de nieuwe speler'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'gratia', wat 'gunst', 'welwillendheid' of 'dank' betekende. Het is de voorouder van Nederlandse woorden zoals 'gratie' en 'gratificatie'.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gracias' en 'agradecer'?
'Gracias' is het woord dat je zegt ('Dank je wel!'). 'Agradecer' is het werkwoord ('bedanken'). Je zou bijvoorbeeld zeggen: 'Quiero agradecerte,' wat 'Ik wil je bedanken' betekent.
Is het onbeleefd om alleen 'gracias' te zeggen zonder 'por favor'?
Helemaal niet! 'Gracias' is op zichzelf een volledige en beleefde uiting. 'Por favor' (alstublieft) gebruik je wanneer je om iets vraagt, niet nadat je het hebt ontvangen.
Hoe reageer je als iemand 'gracias' zegt?
Het meest gebruikelijke antwoord is 'de nada', wat letterlijk 'van niets' betekent, maar functioneert net als 'graag gedaan'. Je kunt ook 'con gusto' (met plezier) of 'no hay de qué' (geen dank) zeggen.