Hoe zeg je "fundering" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fundering” is “base” — gebruik 'base' als je verwijst naar het ondersteunende of fundamentele deel van iets, zowel fysiek als abstract, zoals de basis van een object of een concept zoals vertrouwen..
base
/BAH-seh//ˈba.se/
Voorbeelden
La base de la lámpara es muy pesada para que no se caiga.
De basis van de lamp is erg zwaar, zodat hij niet omvalt.
Construyeron la casa sobre una base de concreto.
Ze bouwden het huis op een betonnen fundering.
La confianza es la base de cualquier amistad.
Vertrouwen is de basis van elke vriendschap.
Este postre tiene una base de chocolate y almendras.
Dit dessert heeft een basis van chocolade en amandelen.
Altijd Vrouwelijk: 'la base'
Hoewel 'base' niet eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord in het Spaans. Onthoud altijd dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken, zoals 'la base' (de basis) of 'una base sólida' (een solide basis).
base
/BAH-seh//ˈba.se/
Voorbeelden
La confianza es la base de cualquier amistad.
Vertrouwen is de basis van elke vriendschap.
La base de la lámpara es muy pesada para que no se caiga.
De basis van de lamp is erg zwaar, zodat hij niet omvalt.
Construyeron la casa sobre una base de concreto.
Ze bouwden het huis op een betonnen fundering.
Este postre tiene una base de chocolate y almendras.
Dit dessert heeft een basis van chocolade en amandelen.
Altijd Vrouwelijk: 'la base'
Hoewel 'base' niet eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord in het Spaans. Onthoud altijd dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken, zoals 'la base' (de basis) of 'una base sólida' (een solide basis).
firme
FEER-meh/ˈfiɾme/
Voorbeelden
Las obras de reparación del firme de la autopista durarán dos semanas.
De herstelwerkzaamheden aan het wegdek van de snelweg duren twee weken.
Geslachtsbepaling
Als zelfstandig naamwoord dat 'wegdek' betekent, is 'firme' altijd mannelijk: 'el firme'. In het Nederlands is 'wegdek' onzijdig ('het wegdek'), maar de Spaanse regel is hier strikt: het is altijd mannelijk als het de wegbedekking aanduidt.
Let op het verschil tussen 'base' en 'firme'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.