seriedad

seh-ree-eh-DAHD/seɾjeˈdad/

“seriedad” betekent “ernst” in het Spaans (kwaliteit van oprecht zijn of niet grappig zijn).

ernst

Ook: betrouwbaarheid, zwaarte

Zelfstandig naamwoordfB1

General

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke illustratie van een persoon die aan een bureau zit, gefocust en kalm terwijl hij aan een project werkt.

📝 In Actie

Me gusta la seriedad con la que estudias.

Ik hou van de ernst waarmee je studeert.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

Dit bedrijf onderscheidt zich door zijn betrouwbaarheid en punctualiteit.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

Gezien de zwaarte van zijn ziekte, heeft hij absolute rust nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

formalidad (betrouwbaarheid/formaliteit)
gravedad (ernst/zwaarte)

Antoniemen

informalidad (onbetrouwbaarheid/casualheid)
gracia (humor/gratie)

Veelvoorkomende Collocaties

tomar con seriedad – serieus nemen
falta de seriedad – gebrek aan professionaliteit
con toda seriedad – met alle ernst

Idiomen & Uitdrukkingen

hablar con seriedad – ernstig spreken of over een belangrijke zaak spreken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seriedad" in het Spaans:

betrouwbaarheid→ernst→zwaarte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seriedad

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'the seriousness' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

serio(serieus) — Bijvoeglijk naamwoord

seriamente(serieus) — Bijwoord

enseriarse(serieus worden) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

felicidad verdad ciudad

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'serietas', dat komt van 'serius' (betekent ernstig of oprecht). Het volgt het standaardpatroon van het veranderen van Latijnse '-tas' naar Spaans '-dad'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'seriedad' een fysiek gewicht betekenen?

Nee. Hoewel het 'zwaarte' kan betekenen in de zin van een 'ernstige situatie', wordt de fysieke kracht van zwaartekracht in het Spaans 'gravedad' genoemd.

Betekent 'seriedad' dat iemand saai is?

Niet noodzakelijk. Het betekent gewoon dat diegene op dat moment niet grapt of dat diegene verantwoordelijk is. Een 'serieus' persoon kan nog steeds interessant zijn!

Is 'seriosidad' een echt woord?

Nee, het is een veelgemaakte fout door leerders. Je moet altijd 'seriedad' gebruiken.