Hoe zeg je "ernst" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ernst” is “gravedad” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La gravedad de la crisis económica es innegable.
De ernst van de economische crisis is onmiskenbaar.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
De dokter informeerde ons over de ernst van zijn toestand.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
Hij sprak met grote plechtigheid over de toekomst van het project.
Adjectief 'Grave'
Het verwante bijvoeglijk naamwoord is 'grave' (ernstig/zwaar), wat heel vaak wordt gebruikt: 'una situación grave' (een ernstige situatie).
Gebruik van 'Seriedad' vs 'Gravedad'
Fout: “Het gebruik van 'seriedad' bij het praten over een medische crisis.”
Correctie: Gebruik 'gravedad' om de ernst van een crisis of verwonding te beschrijven. 'Seriedad' verwijst meestal naar iemands gedrag of houding.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.