rigor
“rigor” betekent “strengheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
strengheid, strengheid
Ook: nauwgezetheid
📝 In Actie
Los exploradores no estaban preparados para el rigor del invierno polar.
B2De ontdekkingsreizigers waren niet voorbereid op de strengheid van de poolwinter.
La ley debe aplicarse con todo su rigor.
B2De wet moet met de volle strengheid worden toegepast.
El rigor de la disciplina militar es muy conocido.
C1De strengheid van militaire discipline is algemeen bekend.
precisie, grondigheid
Ook: nauwgezetheid
📝 In Actie
Este experimento carece de rigor científico.
C1Dit experiment mist wetenschappelijke precisie.
El historiador analizó los documentos con gran rigor.
C1De historicus analyseerde de documenten met grote grondigheid.
En rigor, esa no es la respuesta correcta.
C2Strikt genomen is dat niet het juiste antwoord.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rigor" in het Spaans:
grondigheid→nauwgezetheid→precisie→strengheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rigor
Vraag 1 van 3
Welke zin verwijst naar de betekenis 'precisie' van rigor?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'rigor', dat oorspronkelijk 'stijfheid' of 'verdoofdheid' (door kou) betekende. In de loop van de tijd evolueerde het om de 'stijfheid' van regels of de 'precisie' van werk te beschrijven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'rigor' altijd iets negatiefs zoals 'strengheid'?
Nee! In academische of wetenschappelijke contexten is 'rigor' een zeer positieve eigenschap omdat het betekent dat het werk van hoge kwaliteit, nauwkeurig en betrouwbaar is.
Kan ik 'rigor' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Niet direct. Je zou niet zeggen 'Él es rigor'. Je zou moeten zeggen 'Él es riguroso' (Hij is rigoureus) of 'Él trabaja con rigor' (Hij werkt met nauwgezetheid).
Wat is het verschil tussen 'rigor' en 'severidad'?
Ze liggen heel dicht bij elkaar. 'Severidad' gaat meestal over iemands persoonlijkheid of een straf, terwijl 'rigor' meer gaat over de strengheid van een systeem, het weer, of de precisie van gegevens.