Inklingo

Hoe zeg je "moedig" in het Spaans

Dutch → Spaans

valientes

/bah-LYEN-tehs//baˈljentes/

AdjectiefA2Algemeen
Gebruik 'valientes' (meervoud van 'valiente') wanneer je meerdere personen of dingen beschrijft die moed tonen, vooral bij het overwinnen van obstakels.
Twee jonge kinderen, een jongen en een meisje, steken zelfverzekerd een smalle houten plankbrug over een kleine beek terwijl ze elkaars hand vasthouden.

Voorbeelden

Mis padres siempre fueron muy valientes al enfrentar los problemas.

Mijn ouders waren altijd erg moedig bij het aangaan van problemen.

Fueron decisiones difíciles, pero valientes.

Het waren moeilijke, maar dappere beslissingen.

Necesitamos equipos valientes para explorar el área desconocida.

We hebben moedige teams nodig om het onbekende gebied te verkennen.

Vorm van het bijvoeglijk naamwoord

'Valientes' is de meervoudsvorm van 'valiente.' Het is hetzelfde of je nu een groep mannen (mannelijk) of een groep vrouwen (vrouwelijk) beschrijft.

Het enkelvoud gebruiken

Fout: “Los perros es valiente.”

Correctie: Los perros son valientes. (Het bijvoeglijk naamwoord moet in getal overeenkomen met hetgene dat het beschrijft, net als in het Nederlands: 'De honden zijn moedig', niet 'De honden is moedig'.)

determinado

/deh-tehr-mee-NAH-doh//deteɾmiˈnaðo/

AdjectiefB2Algemeen
Gebruik 'determinado' wanneer je één persoon of ding beschrijft dat vastberaden en moedig is, met een sterke wil om iets te bereiken.
Een vastberaden wandelaar beklimt een steile bergtop.

Voorbeelden

Ella es una mujer muy determinada y valiente.

Zij is een zeer vastberaden en moedige vrouw.

Dio un paso determinado hacia la puerta.

Hij zette een vastberaden stap naar de deur.

Gebruik met 'Ser' versus 'Estar'

Gebruik 'ser' als je iemands karakter beschrijft (ze is een vastberaden persoon). Gebruik 'estar' als ze hun zinnen hebben gezet voor een specifiek doel op dit moment. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'Hij is een vastberaden man' (karakter, ser) en 'Hij is vastberaden om te vertrekken' (tijdelijke staat/intentie, estar).

Enkelvoud of meervoud?

De meest voorkomende fout is het niet correct gebruiken van het meervoud 'valientes' wanneer je over meerdere moedige personen spreekt. 'Determinado' is enkelvoud en wordt gebruikt voor één persoon of ding dat vastberadenheid toont.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.