Hoe zeg je "held" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “held” is “héroe” — gebruik 'héroe' als je het hebt over iemand die moedige daden verricht, een bewonderd persoon die levens redt, of het hoofdpersonage in een verhaal..
Dutch → Spaans
héroe
zelfstandig naamwoordA2/B1neutraal
Gebruik 'héroe' als je het hebt over iemand die moedige daden verricht, een bewonderd persoon die levens redt, of het hoofdpersonage in een verhaal.
Voorbeelden
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
De brandweerman was een held voor het redden van de familie uit de brand.
ídolo
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'ídolo' als je spreekt over een rolmodel of een zeer bewonderd persoon, vaak in de context van sport, muziek of entertainment, zoals een idool voor fans.
Voorbeelden
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
Lionel Messi is het idool van miljoenen kinderen.
Verwarring tussen 'héroe' en 'ídolo'
De meest voorkomende fout is het gebruik van 'héroe' voor iemand die simpelweg populair of bewonderd wordt, zoals een beroemde zanger. Gebruik in dat geval 'ídolo', tenzij die persoon ook daadwerkelijk heldendaden heeft verricht.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.