Inklingo

Hoe zeg je "held" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “held” is “héroe” — gebruik 'héroe' voor een persoon die grote moed toont in een reële situatie, zoals een brandweerman, of als het hoofdpersonage in een verhaal of film.

Dutch → Spaans

héroe

nounA2
Gebruik 'héroe' voor een persoon die grote moed toont in een reële situatie, zoals een brandweerman, of als het hoofdpersonage in een verhaal of film.

Voorbeelden

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

De brandweerman was een held voor het redden van de familie uit de brand.

superhéroe

nounA2
Gebruik 'superhéroe' specifiek voor fictieve helden met bovennatuurlijke krachten, zoals Superman of Spider-Man.

Voorbeelden

Mi superhéroe favorito es Spider-Man.

Mijn favoriete superheld is Spider-Man.

valiente

vah-lyen-tehbaˈljen̪te

nounB1
Gebruik 'valiente' (als zelfstandig naamwoord) om te verwijzen naar iemand die dapper is, vaak in een meer algemene of figuurlijke zin van moed.

Voorbeelden

Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.

Alleen een dappere persoon zou het aandurven om die rivier zwemmend over te steken.

Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.

Iedereen zal hem herinneren als een dappere die tot het einde vocht.

Bijvoeglijk naamwoord wordt Zelfstandig Naamwoord

Het Spaans maakt vaak van bijvoeglijke naamwoorden zelfstandige naamwoorden door er een lidwoord (zoals 'el' of 'la') direct voor te plaatsen. Dus, 'la valiente' betekent 'de dappere vrouw' en 'los valientes' betekent 'de dappere mensen'.

ídolo

nounA2
Gebruik 'ídolo' wanneer je iemand bedoelt die bewonderd wordt, vooral door fans of jonge mensen, zoals een sportster of artiest.

Voorbeelden

Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.

Lionel Messi is het idool van miljoenen kinderen.

Héroe vs. Valiente

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'héroe' met 'valiente'. Onthoud dat 'héroe' meestal verwijst naar concrete daden van moed of een hoofdrolspeler, terwijl 'valiente' meer een algemene eigenschap van dapperheid beschrijft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.