Hoe zeg je "hoofdrolspeler" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hoofdrolspeler” is “galán” — gebruik 'galán' als de hoofdrolspeler specifiek de mannelijke, aantrekkelijke hoofdrol vervult, vaak in romantische of dramatische contexten zoals telenovela's.
Dutch → Spaans
galán
zelfstandig naamwoordB1gangbaar
Gebruik 'galán' als de hoofdrolspeler specifiek de mannelijke, aantrekkelijke hoofdrol vervult, vaak in romantische of dramatische contexten zoals telenovela's.
Voorbeelden
El galán de la serie conquistó a todos con su carisma.
De hoofdrolspeler van de serie veroverde iedereen met zijn charisma.
héroe
zelfstandig naamwoordB1gangbaar
Gebruik 'héroe' wanneer de hoofdrolspeler de centrale figuur is die een belangrijke taak volbrengt of een heldhaftige rol speelt, zoals in verhalen of films.
Voorbeelden
El héroe de la película luchó valientemente contra el villano.
De hoofdrolspeler van de film vocht dapper tegen de schurk.
Galán vs. Héroe
Verwar 'galán' niet met 'héroe'. 'Galán' verwijst specifiek naar de mannelijke, vaak romantische hoofdrol. 'Héroe' is breder en betekent 'held' of de centrale protagonist, ongeacht geslacht of romantische ondertoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.