Inklingo

Hoe zeg je "idool" in het Spaans

Dutch → Spaans

ídolo

sustantivoA2neutraal
Gebruik 'ídolo' als je spreekt over een persoon die sterk bewonderd wordt, zoals een beroemdheid, artiest of sporter, die als voorbeeld dient voor anderen.

Voorbeelden

Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.

Lionel Messi is het idool van miljoenen kinderen.

héroe

sustantivoA2neutraal
Gebruik 'héroe' wanneer je iemand beschrijft die moedige daden verricht, vooral om anderen te helpen in gevaarlijke situaties.

Voorbeelden

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

De brandweerman was een held voor het redden van de familie uit de brand.

mito

MEE-toh/ˈmito/

sustantivoC1neutraal
Gebruik 'mito' om te verwijzen naar iemand die legendarische status heeft bereikt, vaak binnen een bepaald vakgebied, en wiens invloed of prestaties iconisch zijn geworden.
Een eenzame, heroïsche figuur staand op een klein, cirkelvormig voetstuk, verlicht door een heldere gouden spot, wat een zeer bewonderd persoon symboliseert.

Voorbeelden

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

Die zanger is een levende legende van de Latijns-Amerikaanse muziek.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

De filmregisseur werd een icoon na zijn derde film.

Idool vs. Held

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ídolo' en 'héroe'. 'Ídolo' gebruik je voor bewonderde beroemdheden, terwijl 'héroe' gereserveerd is voor iemand die een heldendaad verricht.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.