Inklingo
← Woordenboek

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

elke

Ook: welke dan ook, wat dan ook
Een kind dat blij één effen gekleurd shirt kiest uit een rij identieke shirts op een houten rek.

📝 In Actie

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Je mag elke shirt kiezen, het maakt mij niet uit.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Bel me op elk moment als je iets nodig hebt.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

Elke dag is een goede dag om Spaans te leren.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • ningún (geen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en cualquier caso – in ieder geval
  • en cualquier momento – op elk moment
  • de cualquier manera – hoe dan ook / op elke manier

maar zomaar een

Ook: een willekeurige, een of andere
Een effen, grijs, onversierd houten blok dat wordt opgetild uit een stapel uniek, kleurrijk, gedetailleerd gesneden houten speelgoed.

📝 In Actie

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

Het is niet zomaar een auto, het is degene waarvan ik altijd droomde.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Je kunt je sleutels niet zomaar ergens neerleggen.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

Hij is niet zomaar een leraar; hij is de beste van het land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordinario (gewoon)
  • común y corriente (alledaags)

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cualquier" in het Spaans:

een willekeurige→elke→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cualquier

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cualquiera(iedereen, wie dan ook, een willekeurige) — Voornaamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
cualesquiera(enige (meervoud, zeer formeel)) — Voornaamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van de oude Spaanse uitdrukking 'cual quiera', die zelf afkomstig is van het Latijnse 'quālis quærat', wat 'welke je ook wilt' betekent. Door de eeuwen heen zijn deze twee woorden samengesmolten tot het ene, supernuttige woord dat we vandaag hebben.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cualquier' en 'cualquiera'?

Het hangt allemaal af van de plaatsing! Gebruik 'cualquier' VÓÓR een zelfstandig naamwoord (bv. 'cualquier coche' - elke auto). Gebruik 'cualquiera' wanneer het op zichzelf staat als 'iedereen' (bv. 'Cualquiera puede venir' - Iedereen kan komen) of soms na een zelfstandig naamwoord voor nadruk ('un día cualquiera' - een willekeurige dag).

Hoe zeg ik 'elke' voor meervoudige dingen, zoals 'elke boeken'?

Goede vraag! In het Spaans gebruik je bijna altijd gewoon 'cualquier' met een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zelfs als de gedachte meervoudig is. Dus je zou zeggen 'Toma cualquier libro' (Neem een boek). De technische meervoudsvorm, 'cualesquier', is extreem zeldzaam en klinkt erg ouderwets, dus het is het beste om je aan 'cualquier' + enkelvoudig zelfstandig naamwoord te houden.