Hoe zeg je "een specifieke" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “een specifieke” is “cierto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cierto día, recibí una carta misteriosa.
Op een bepaalde dag ontving ik een mysterieuze brief.
Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.
Er is een bepaalde persoon op kantoor die altijd te laat komt.
Ciertas reglas no se pueden romper.
Bepaalde regels mogen niet overtreden worden.
Plaatsing is belangrijk: Gebruik VÓÓR het Zelfstandig Naamwoord
Om te praten over 'een bepaalde' persoon of ding zonder ze te benoemen, komt 'cierto' vóór het zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld, 'un cierto amigo' betekent 'een zekere vriend'.
De twee betekenissen door elkaar halen
Fout: “Un amigo cierto me dijo...”
Correctie: Zeg 'Cierto amigo me dijo...' (Een zekere vriend vertelde me...). Als je 'cierto' na het zelfstandig naamwoord plaatst ('un amigo cierto'), zou dat 'een ware vriend' betekenen, wat een beetje ongebruikelijk klinkt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.