desertar
“desertar” betekent “deserteren” in het Spaans (het verlaten van een militaire post of plicht zonder toestemming).
deserteren
Ook: overlopen, opgeven
📝 In Actie
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
B2De soldaat besloot midden in de nacht te desertar.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
C1Veel wetenschappers defecteerden uit hun land om in het buitenland te werken.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
B2Het is niet makkelijk om zo'n machtige organisatie op te geven.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desertar
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'ik desertieer' in de tegenwoordige tijd te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'desertare', wat oorspronkelijk 'een plaats leeg achterlaten' of 'verlaten' betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desertar' gerelateerd aan het woord voor een zanderige woestijn?
Ja! Beide komen van het Latijnse 'desertus', wat verlaten betekent. Een woestijn is letterlijk een 'verlaten plaats' waar niemand woont.
Kan ik 'desertar' gebruiken om mijn baan op te zeggen?
Alleen als je heel dramatisch of formeel wilt klinken. Meestal is 'renunciar' (onstlag nemen) veel natuurlijker voor een baan.
Is de vervoeging 'desierto' ook het woord voor een woestijn?
Ja, ze worden precies hetzelfde gespeld! Je kunt ze onderscheiden door de context: 'Yo desierto' (Ik desertieer) versus 'El desierto' (De woestijn).