desertor
“desertor” betekent “deserteur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
deserteur
Ook: overloper, vluchteling
📝 In Actie
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1De deserteur liet zijn uniform achter bij de grens.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2Hij werd een overloper van zijn eigen politieke partij.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Veel legers bestraften vroeger streng elke deserteur.
deserterende
Ook: vluchtende
📝 In Actie
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2De deserterende soldaat werd gezien in het naburige dorp.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1Ze moesten omgaan met de deserterende leden van de groep.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "desertor" in het Spaans:
deserterende→deserteur→overloper→vluchteling→vluchtende→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desertor
Vraag 1 van 3
Wat is een 'desertor escolar'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'desertor', dat komt van 'deserere', wat betekent verlaten, afvallig worden of verzaken.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desertor' altijd een negatief woord?
Ja, het impliceert meestal dat iemand een belofte, een contract of een wettelijke plicht heeft verbroken. In sommige historische contexten kan een overloper echter door de tegenpartij als een held worden gezien.
Hoe verwijs ik naar een vrouw die deserteert?
Hoewel deze vermelding zich richt op 'desertor', is de vrouwelijke vorm 'desertora'.
Wat is het verschil tussen een 'desertor' en een 'traidor'?
Een 'desertor' verlaat simpelweg zijn post of plicht (vlucht weg). Een 'traidor' (verrader) werkt actief tegen zijn voormalige groep om hen te schaden.