Hoe zeg je "deserteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “deserteren” is “desertar” — B2 niveau.
Voorbeelden
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
De soldaat besloot midden in de nacht te desertar.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
Veel wetenschappers defecteerden uit hun land om in het buitenland te werken.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
Het is niet makkelijk om zo'n machtige organisatie op te geven.
Gebruik van 'de' bij Desertar
Als je wilt zeggen WAT je verlaat of opgeeft, heb je bijna altijd het woord 'de' nodig. Bijvoorbeeld: 'Desertar de la causa' (De zaak verlaten).
Stamwisseling
Hoewel het een -ar werkwoord is, heeft het een kleine verandering: de 'e' wordt 'ie' als je die lettergreep benadrukt (zoals in 'yo desierto').
De 'de' vergeten
Fout: “Él desertó el ejército.”
Correctie: Él desertó del ejército. In het Spaans desertieer je 'vanuit' de plaats of groep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.