salsa
“salsa” betekent “saus” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
saus, dressing
Ook: dip, jus
📝 In Actie
La salsa de tomate es esencial para la pasta.
A1Tomatensaus is essentieel voor pasta.
¿Quieres un poco de salsa picante para tus tacos?
A1Wil je wat hete saus bij je taco's?
Prefiero la ensalada con vinagreta en lugar de una salsa cremosa.
A2Ik eet de salade liever met vinaigrette in plaats van een romige dressing.
salsa
Ook: Latijnsedans
📝 In Actie
Me encanta bailar salsa los fines de semana.
A2Ik hou ervan om in het weekend salsa te dansen.
El ritmo de la salsa es muy contagioso.
B1Het ritme van de salsamuziek is erg aanstekelijk.
pit, flair
Ook: schwung
📝 In Actie
El nuevo entrenador le puso mucha salsa al equipo.
B2De nieuwe coach gaf het team veel flair/pit.
A esta reunión le falta un poco de salsa.
C1Deze vergadering mist een beetje pit.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salsa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'salsa' in zijn figuurlijke betekenis van 'opwinding' of 'flair'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'salsa' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *salsa*, de vrouwelijke vorm van *salsus*, wat 'gezouten' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar alles wat met zout was bewaard of gekruid, wat verklaart waarom het in het Spaans het woord voor 'saus' werd.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Zijn 'salsa' (saus) en 'salsa' (muziek) gerelateerd?
Ja, dat zijn ze! Het muziekgenre kreeg zijn naam omdat het werd gezien als een 'pittige' of 'smaakvolle' mix van verschillende Caribische ritmes, vergelijkbaar met hoe een culinaire saus een smaakvolle mix van ingrediënten is. Het betekent figuurlijk 'kruid' of 'flair'.
Is 'salsa' altijd pittig?
Nee. Hoewel veel populaire Mexicaanse salsa's pittig zijn ('picantes'), betekent het woord 'salsa' zelf gewoon 'saus'. Een tomatensaus ('salsa de tomate') is meestal niet pittig.