Inklingo
← Woordenboek

salado

sah-LAH-doh/saˈlaðo/

zout

Ook: zilt
Een houten lepel schept witte zoutkristallen uit een klein kommetje.

📝 In Actie

Esta sopa está muy salada.

A1

Deze soep is erg zout.

No me gustan los frutos secos salados.

A2

Ik houd niet van gezouten noten.

El agua del mar es salada.

A1

Zeewater is zout.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • salitroso (zoutrijk)

Antoniemen

  • soso (flauw/ongekruid)
  • dulce (zoet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • demasiado salado – te zout
  • punto salado – zoute toets

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse salado – om stomverbaasd of verrast te zijn
Een bord met een hete plak pizza en een geroosterde kippenpoot.

📝 In Actie

¿Prefieres un desayuno dulce o uno salado?

A2

Verkies je een zoet of een hartig ontbijt?

Me encantan los aperitivos salados.

A2

Ik hou van hartige snacks.

Venden pescado salado en el mercado.

B1

Ze verkopen gezouten vis op de markt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aperitivos salados – hartige snacks
  • comida salada – hartig eten

geestig, ongelukkig

SpainMexicoColombiaArgentina
Een vrolijk persoon die hartelijk lacht terwijl hij wijst naar een grappige tekening van een kat.

📝 In Actie

¡Qué niño tan salado! Me hace mucha gracia.

B1

Wat een geestig kind! Hij is zo grappig.

Hoy estoy salado, he perdido las llaves dos veces.

B2

Ik heb vandaag pech; ik ben mijn sleutels twee keer kwijtgeraakt.

Es un hombre muy salado y siempre cuenta chistes.

B1

Hij is een zeer charmante man en vertelt altijd grappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • soso (saai/dof (Spanje))
  • suertudo (gelukkig)

Idiomen & Uitdrukkingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "salado" in het Spaans:

geestig→gezouten→hartig→ongelukkig→zilt→zout→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salado

Vraag 1 van 3

Als je in Spanje bent en iemand noemt je 'salado', bedoelen ze:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sal(zout) — Zelfstandig naamwoord
salar(zouten) — Werkwoord
salero(zoutvaatje / charme) — Zelfstandig naamwoord
salina(zoutmijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'sal' dat zout betekent. De figuurlijke betekenissen (geestig of ongelukkig) zijn geëvolueerd omdat zout historisch werd gebruikt voor zowel kruiden (geestigheid) als een symbool van onvruchtbare aarde of slechte voortekenen in sommige culturen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: saltedFrench: saléItalian: salato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'salado' altijd zout?

Meestal wel, als het over eten gaat. Het kan echter ook 'hartig' betekenen (wanneer vergeleken met zoetigheden) of 'geestig/ongelukkig' bij het beschrijven van personen.

Wat is het tegenovergestelde van 'salado' voor eten?

Het meest voorkomende antoniem is 'soso' (flauw/ongekruid) of 'dulce' (zoet).

Is 'salada' een woord?

Ja! Het is de vrouwelijke vorm. Je gebruikt 'salada' als het ding dat je beschrijft vrouwelijk is, zoals 'la ensalada salada' (de zoute salade).