dulce
“dulce” betekent “zoet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zoet
Ook: lief, zacht, vers
📝 In Actie
El café está demasiado dulce para mí.
A1De koffie is te zoet voor mij.
Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.
A2Mijn grootmoeder is een heel lieve en vriendelijke vrouw.
Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.
B1Zoetwatervissen leven in rivieren en meren.
snoep, snoepgoed
Ook: dessert, jam / confituur
📝 In Actie
Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.
A2Mijn zoon heeft te veel snoep gegeten op het feest.
¿Qué hay de dulce hoy?
B1Wat is er als dessert vandaag?
El dulce de leche es muy popular en Argentina.
B1Dulce de leche (een karamelachtige spread) is erg populair in Argentinië.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dulce
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'dulce' correct om een persoon te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'dulcis', wat 'zoet' betekende op precies dezelfde manieren als wij het vandaag gebruiken: voor smaak, geluiden en persoonlijkheden van mensen. Het is een woord dat al meer dan 2000 jaar nauwelijks is veranderd!
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'el dulce' (mannelijk) als het op '-e' eindigt?
Dat is een goede vraag! Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die op '-e' eindigen mannelijk zijn, is er geen perfecte regel. Je moet ze gewoon leren. 'Dulce' als zelfstandig naamwoord voor snoep is er een die je gewoon als mannelijk onthoudt: 'el dulce' en 'los dulces'.
Hoe weet ik of 'dulce' 'sweet' (adjectief) of 'candy' (zelfstandig naamwoord) betekent?
Je kunt het zien aan hoe het in de zin wordt gebruikt. Als het iets beschrijft (zoals 'el café dulce'), is het een adjectief. Als het 'el', 'un' heeft, of meervoud is ('los dulces'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord dat 'snoep' betekent.