dulce
DOOL-seh
/ˈdul.se/
Adjectief: Dulce (Zoet). De aardbei, gezoet met suiker, illustreert duidelijk de primaire betekenis van 'zoet' met betrekking tot smaak.
dulce(Bijvoeglijk naamwoord)
zoet
?Smaak beschrijvend, zoals suiker
lief
?Describing a person's personality
,zacht
?Describing a sound or voice
,vers
?Used in the phrase 'agua dulce' for freshwater
📝 In Actie
El café está demasiado dulce para mí.
A1De koffie is te zoet voor mij.
Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.
A2Mijn grootmoeder is een heel lieve en vriendelijke vrouw.
Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.
B1Zoetwatervissen leven in rivieren en meren.
💡 Grammaticapunten
Adjectieven die niet veranderen
Adjectieven die eindigen op '-e', zoals 'dulce', zijn super eenvoudig! Ze veranderen niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is 'el pastel dulce' (mannelijk) en 'la fresa dulce' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de zoete taart' en 'de zoete aardbei' zeggen, maar de vorm van het woord zelf verandert niet zoals in het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Voeg geen '-a' toe voor vrouwelijk
Fout: “La manzana es dulca.”
Correctie: La manzana es dulce. Omdat 'dulce' eindigt op '-e', blijft het hetzelfde voor zowel mannelijk als vrouwelijk. In het Nederlands zouden we 'de zoete appel' zeggen, maar de Spaanse vorm blijft onveranderd.
⭐ Gebruikstips
Niet alleen voor eten
Je kunt 'dulce' gebruiken om meer te beschrijven dan alleen smaak. Het wordt vaak gebruikt voor een aardig persoon ('una persona dulce') of een zacht, aangenaam geluid ('una voz dulce').
Zoetwater versus Zoutwater
Een zeer belangrijke en vaste uitdrukking is 'agua dulce', wat zoetwater betekent (uit een rivier of meer). Dit is het tegenovergestelde van 'agua salada' (zout water uit de oceaan).
Zelfstandig naamwoord: Dulce (Snoep / Zoetigheid). Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst dulce naar een snoepje of een zoete traktatie.
dulce(Zelfstandig naamwoord)
snoep
?Eén stuk snoep of snoep in het algemeen
,snoepgoed
?Een zoete traktatie
dessert
?The sweet course of a meal
,jam / confituur
?A type of sweet fruit spread, e.g., 'dulce de leche'
📝 In Actie
Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.
A2Mijn zoon heeft te veel snoep gegeten op het feest.
¿Qué hay de dulce hoy?
B1Wat is er als dessert vandaag?
El dulce de leche es muy popular en Argentina.
B1Dulce de leche (een karamelachtige spread) is erg populair in Argentinië.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het op '-e' eindigt, is 'dulce' altijd mannelijk wanneer het als zelfstandig naamwoord voor snoep wordt gebruikt. Dus je zegt 'el dulce' (het snoepje) of 'los dulces' (de snoepjes). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'het snoep' onzijdig is, maar 'de snoepjes' meervoudsvormen heeft die niet altijd een duidelijke geslachtsaanwijzing geven.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Dulce' versus 'Postre'
Fout: “Zeggen 'Quiero un dulce' als je de dessertgang op een menu bedoelt.”
Correctie: Het is beter om te vragen '¿Qué hay de postre?'. Hoewel 'dulce' dessert kan betekenen, is 'postre' specifieker voor de laatste gang van een maaltijd. 'Un dulce' betekent meestal één stuk snoep.
⭐ Gebruikstips
Meervoud voor 'Snoep'
De meest gebruikelijke manier om over snoep in het algemeen te praten, is door de meervoudsvorm 'los dulces' te gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Me encantan los dulces' (Ik hou van snoep).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dulce
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'dulce' correct om een persoon te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'el dulce' (mannelijk) als het op '-e' eindigt?
Dat is een goede vraag! Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die op '-e' eindigen mannelijk zijn, is er geen perfecte regel. Je moet ze gewoon leren. 'Dulce' als zelfstandig naamwoord voor snoep is er een die je gewoon als mannelijk onthoudt: 'el dulce' en 'los dulces'.
Hoe weet ik of 'dulce' 'sweet' (adjectief) of 'candy' (zelfstandig naamwoord) betekent?
Je kunt het zien aan hoe het in de zin wordt gebruikt. Als het iets beschrijft (zoals 'el café dulce'), is het een adjectief. Als het 'el', 'un' heeft, of meervoud is ('los dulces'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord dat 'snoep' betekent.