cruce
“cruce” betekent “kruising” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kruising, oversteek
Ook: knooppunt
📝 In Actie
El cruce de la calle principal siempre está congestionado.
A2De kruising van de hoofdstraat is altijd druk.
Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.
B1We moesten wachten bij de spoorwegovergang.
kruising, vermenging
Ook: hybride
📝 In Actie
El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.
B1De hond is een kruising tussen een Labrador en een Duitse Herder.
Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.
C1Ze bestudeerden de kruising van deze twee bloemsoorten.
dat ik oversteek, dat hij/zij/het oversteekt, steek over!
📝 In Actie
Espero que no cruce la calle sin mirar.
B2Ik hoop dat hij niet oversteekt zonder te kijken. (Aanvoegende wijs)
Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.
B1Meneer, steek zo snel mogelijk de finishlijn over. (Bevelsvorm)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cruce" in het Spaans:
hybride→knooppunt→kruising→oversteek→steek over!→vermenging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cruce
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cruce' als het gangbare zelfstandig naamwoord voor een locatie op straat?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'cruce' komt rechtstreeks van het infinitief werkwoord 'cruzar' (oversteken). 'Cruzar' zelf is geëvolueerd uit het Latijnse woord 'crux' (kruis), verwijzend naar de vorm van iets dat elkaar snijdt.
Eerste vermelding: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cruce' mannelijk of vrouwelijk?
'Cruce' is mannelijk: 'el cruce'. Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -e vrouwelijk zijn, is dit woord afgeleid van het werkwoord 'cruzar', wat het mannelijk maakt.
Hoe weet ik of 'cruce' 'kruising' betekent of een werkwoordsvorm is?
Als er 'el' of 'un' voor staat, is het het zelfstandig naamwoord ('el cruce'). Als het aan het begin van een zin of na een formele 'usted' wordt gebruikt, is het waarschijnlijk het werkwoordelijke bevel ('Cruce con precaución!').