cruzado
“cruzado” betekent “gekruist” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gekruist
Ook: gevouwen, kruisingsproduct
📝 In Actie
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Hij had zijn armen over elkaar, geduldig wachtend.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1De gekruiste lijnen geven een kruising aan.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Deze hond is een mix, een kruisingsproduct van twee rassen.
kruisvaarder
Ook: pleitbezorger
📝 In Actie
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Richard Leeuwenhart was een van de beroemde kruisvaarders.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2De kruisvaarders marcheerden in de 12e eeuw naar het Midden-Oosten.
cruzado
Ook: oude munt
📝 In Actie
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1De cruzado was de munteenheid van Brazilië gedurende de jaren '80 en '90.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cruzado" in het Spaans:
cruzado→gekruist→gevouwen→kruisingsproduct→kruisvaarder→oude munt→pleitbezorger→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cruzado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cruzado' in zijn meest gebruikelijke, alledaagse betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord *cruzar* (kruisen). Het werkwoord zelf komt van het Latijnse woord *crux*, wat 'kruis' betekent, verwijzend naar het religieuze symbool. Het betekende oorspronkelijk 'gemerkt met een kruis' of 'iemand die het kruis op zich neemt.'
Eerste vermelding: Medieval period (c. 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cruzado' hetzelfde als het werkwoord 'cruzar'?
Nee, 'cruzado' is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'cruzar' (kruisen). Dit betekent dat het de vorm is die wordt gebruikt om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (zoals 'he cruzado' - ik ben gekruist) of, gebruikelijker, als bijvoeglijk naamwoord dat 'gekruist' of 'in een gekruiste toestand' betekent.
Hoe weet ik of 'cruzado' 'kruisvaarder' of 'gekruist' betekent?
Context is cruciaal! Als het wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat een persoon beschrijft (bijv. 'un cruzado'), betekent het 'kruisvaarder'. Als het wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' en de uitgang verandert om bij een zelfstandig naamwoord te passen (bijv. 'las líneas cruzadas'), betekent het 'gekruist' of 'verstrengeld'.