mixto
“mixto” betekent “gemengd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gemengd, gemengd
Ook: gecombineerd
📝 In Actie
Mis hijos van a un colegio mixto.
A1Mijn kinderen gaan naar een gemengde school (een school met zowel jongens als meisjes).
La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.
A2De gemengde salade bevat sla, tomaat en ui.
El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.
A2Het team is gemengd; er zijn mannen en vrouwen.
tosti met ham en kaas
Ook: gegrilde ham en kaas sandwich
📝 In Actie
Para desayunar, quiero un mixto y un café con leche.
A2Voor het ontbijt wil ik een tosti met ham en kaas en een koffie verkeerd.
¿Me pones un mixto, por favor?
A1Mag ik een gegrilde ham en kaas sandwich, alstublieft?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mixto
Vraag 1 van 3
Hoe zou je een school beschrijven die zowel jongens als meisjes heeft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'mixtus', wat de verleden tijd is van 'miscēre', wat 'mengen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mixto' en 'mezclado'?
Hoewel beide 'gemengd' betekenen, wordt 'mixto' gebruikt voor gestructureerde categorieën (zoals een gemengde school of een specifieke sandwich), terwijl 'mezclado' meer verwijst naar de fysieke handeling van dingen die samengevoegd worden (zoals gemengde kleuren of geroerde ingrediënten).
Wordt 'mixto' gebruikt voor 'gemengde gevoelens'?
Nee, in het Spaans zeggen we 'sentimientos encontrados' (conflicterende gevoelens) in plaats van 'mixtos'.
Is een 'mixto' altijd warm?
Ja, als het verwijst naar de sandwich in Spanje, impliceert een 'mixto' specifiek dat deze gegrild of geroosterd is met boter.