combinado
“combinado” betekent “gecombineerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gecombineerd
Ook: gezamenlijk, gemengd
📝 In Actie
El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.
A2Het succes was het resultaat van een gecombineerde inspanning.
Las fuerzas combinadas de los dos países ganaron.
B1De gecombineerde strijdkrachten van de twee landen wonnen.
El helado es de sabor combinado de vainilla y fresa.
A1Het ijs is een gemengde smaak van vanille en aardbei.
gemengd drankje
Ook: combinatieschotel
📝 In Actie
¿Quieres una cerveza o un combinado?
B1Wil je een biertje of een gemengd drankje?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
A2Ik bestelde een combinatieschotel met biefstuk, eieren en friet.
En esta fiesta solo sirven combinados.
B1Ze serveren alleen gemengde drankjes op dit feest.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "combinado" in het Spaans:
combinatieschotel→gecombineerd→gemengd→gemengd drankje→gezamenlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: combinado
Vraag 1 van 3
Als je in een Spaanse bar bent en een enkele schotel met vlees, friet en salade wilt, wat vraag je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'combinatus', wat 'twee aan twee samengevoegd' betekent. Het komt van 'com-' (samen) en 'bini' (twee aan twee).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'combinado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het kan beide zijn! Het is het voltooid deelwoord van 'combinar' (zoals 'hebben gecombineerd'), maar het wordt heel vaak op zichzelf gebruikt als bijvoeglijk naamwoord (een gecombineerde inspanning) of als zelfstandig naamwoord (een gemengd drankje).
Wat is het verschil tussen een 'cóctel' en een 'combinado'?
Een 'combinado' bestaat meestal uit slechts twee ingrediënten (zoals rum en cola), terwijl een 'cóctel' meestal uitgebreider is met sappen, siropen of meerdere soorten alcohol.
Verandert 'combinado' altijd voor het geslacht?
Wanneer het een bijvoeglijk naamwoord is dat iets beschrijft, ja (o, a, os, as). Als je het echter gebruikt met het werkwoord 'haber' om te zeggen 'we hebben gecombineerd' (hemos combinado), eindigt het altijd op -o.