Inklingo
← Woordenboek

combinar

kom-bee-NAHRkombiˈnaɾ

“combinar” betekent “combineren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

combineren

Ook: mengen
WerkwoordA1regular ar
Een houten kom met bloem, eieren en suiker die met een houten lepel wordt geroerd.
gerundcombinando
past Participlecombinado
infinitivecombinar

📝 In Actie

Debes combinar la harina con el azúcar.

A1

Je moet de bloem met de suiker combineren.

Combinamos diferentes estilos de música en el festival.

B1

We combineren verschillende muziekstijlen op het festival.

El arquitecto combinó madera y cristal en el diseño.

B2

De architect combineerde hout en glas in het ontwerp.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • combinar bien – goed bij elkaar passen
  • combinar colores – kleuren combineren

matchen

Ook: passen bij
WerkwoordA2regular ar
Een blauw shirt en een gele broek netjes naast elkaar gelegd.
gerundcombinando
past Participlecombinado
infinitivecombinar

📝 In Actie

Esos zapatos no combinan con el vestido.

A2

Die schoenen matchen niet bij de jurk.

Me gusta cómo combinaste la corbata y la camisa.

B1

Ik vind het leuk hoe je de stropdas en het shirt hebt gematcht.

El azul combina con casi todo.

A2

Blauw past bij bijna alles.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hacer juego (matchen/bij elkaar horen)
  • pegar (passen bij (informeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • combinar el atuendo – de outfit coördineren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocombinara
túcombinaras
él/ella/ustedcombinara
nosotroscombináramos
vosotroscombinarais
ellos/ellas/ustedescombinaran

Present Subjunctive

yocombine
túcombines
él/ella/ustedcombine
nosotroscombinemos
vosotroscombinéis
ellos/ellas/ustedescombinen

Indicative

Preterite

yocombiné
túcombinaste
él/ella/ustedcombinó
nosotroscombinamos
vosotroscombinasteis
ellos/ellas/ustedescombinaron

Imperfect

yocombinaba
túcombinabas
él/ella/ustedcombinaba
nosotroscombinábamos
vosotroscombinabais
ellos/ellas/ustedescombinaban

Present

yocombino
túcombinas
él/ella/ustedcombina
nosotroscombinamos
vosotroscombináis
ellos/ellas/ustedescombinan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "combinar" in het Spaans:

combineren→matchen→mengen→passen bij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: combinar

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct het matchen van kleding?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
combinación(combinatie) — Zelfstandig naamwoord
combinado(gecombineerd / een mixdrankje) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
combinable(combineerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'combinare', wat 'twee aan twee voegen' betekent. Het is gevormd uit 'com-' (samen) en 'bini' (twee aan twee).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: combineFrench: combinerItalian: combinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'combinar' onregelmatig in een bepaalde tijd?

Nee, 'combinar' is een perfect regelmatig -ar werkwoord. Het volgt het standaardpatroon in alle tijden en wijzen.

Kan ik 'combinar' gebruiken voor eten en kleding?

Ja! Het werkt voor beide. Je kunt ingrediënten in een salade combineren of kleuren in een outfit.

Wat is het verschil tussen 'mezclar' en 'combinar'?

'Mezclar' impliceert meestal een fysieke menging waarbij dingen hun individuele identiteit kunnen verliezen (zoals water en bloem mengen), terwijl 'combinar' vaak verwijst naar items die goed samenwerken maar gescheiden blijven (zoals een shirt en een broek).