Hoe zeg je "passen bij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “passen bij” is “quedan” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
De laarzen passen hen niet goed, ze zijn te smal.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
Deze kleuren staan altijd fantastisch bij uw huidskleur.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
De nieuwe uniformen zijn een beetje groot voor hen.
Indirect Voorzetsel Vereist
Wanneer je spreekt over passen/staan, moet je een voornaamwoord toevoegen (me, te, le, nos, os, les) om aan te geven voor wie het er goed/slecht uitziet. Het kledingstuk zelf is het onderwerp waar 'quedan' bij moet passen.
Onderwerp-Werkwoord Overeenkomst
Fout: “Zeggen 'Las botas les queda bien' (enkelvoudig werkwoord voor meervoudig onderwerp).”
Correctie: Zorg er altijd voor dat 'quedan' overeenkomt met de kleding/het item (meervoud) en niet met de persoon (indirect voornaamwoord). Correct: 'Las botas les quedan bien.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.