Hoe zeg je "gemengd drankje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemengd drankje” is “combinado” — B1 niveau.
Voorbeelden
¿Quieres una cerveza o un combinado?
Wil je een biertje of een gemengd drankje?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
Ik bestelde een combinatieschotel met biefstuk, eieren en friet.
En esta fiesta solo sirven combinados.
Ze serveren alleen gemengde drankjes op dit feest.
Altijd Mannelijk als Zelfstandig Naamwoord
Wanneer je het hebt over een drankje of een schotel eten, is 'combinado' een zelfstandig naamwoord en altijd mannelijk (un combinado), ongeacht het geslacht van de ingrediënten.
Verwarring met een Chique Cocktail
Fout: “Gebruik van 'combinado' voor een complexe martini.”
Correctie: In Spanje verwijst een 'combinado' meestal naar een simpele mix van één sterke drank en één frisdrank (zoals een Gin Tonic). Gebruik 'cóctel' voor complexere recepten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.