cruz

kroozkɾuθ

“cruz” betekent “kruis” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kruis🔊A1Zelfstandig naamwoord

vorm of symbool

Meer leren →

kruis🔊B1Zelfstandig naamwoord

achterkant van een muntstuk

Meer leren →

last🔊B2Zelfstandig naamwoord

beproeving, moeilijkheid

Meer leren →

kruis

Ook: kern, kruisbeeld

Zelfstandig naamwoordfA1

Een eenvoudige, gestileerde rode kruisvorm gecentreerd op een effen achtergrond.

📝 In Actie

Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.

Hij tekende een kruis op de kaart om de schat te markeren.

El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.

Het symbool van het Rode Kruis is wereldwijd bekend.

Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.

We zagen een oud stenen kruis op de top van de heuvel.

Woordverbindingen

Synoniemen

crucifijo (kruisbeeld)

Veelvoorkomende Collocaties

Cruz Roja – Rode Kruis
Santa Cruz – Heilig Kruis

kruis

Ook: achterkant

Zelfstandig naamwoordfB1

Een close-up illustratie van de achterkant van een gouden munt, met een eenvoudig, decoratief wapenschildontwerp en geen tekst.

📝 In Actie

Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?

We gaan een munt opgooien: kop of kruis?

Si sale cruz, tú empiezas el juego.

Als het op kruis landt, begin jij het spel.

Woordverbindingen

Synoniemen

envés (achterkant)

Veelvoorkomende Collocaties

cara o cruz – kop of munt

last, kruis om te dragen

Ook: beproeving

Zelfstandig naamwoordfB2

Een kleine, vereenvoudigde figuur die worstelt om een disproportioneel grote en zware, ruw gehouwen houten kist op zijn rug te dragen.

📝 In Actie

Cada persona lleva su propia cruz en la vida.

Ieder mens draagt zijn eigen kruis (last) in het leven.

Su enfermedad fue una cruz muy pesada para toda la familia.

Zijn ziekte was een zeer zwaar kruis (last) voor de hele familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

carga (last, lading)
calvario (beproeving)

Veelvoorkomende Collocaties

llevar la cruz – de last dragen

Idiomen & Uitdrukkingen

cargar con la cruz – een grote moeilijkheid of beproeving doorstaan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cruz" in het Spaans:

achterkant→beproeving→kern→kruis→kruisbeeld→last→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cruz

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende zinnen gebruikt 'cruz' in de figuurlijke zin van een last?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cruzar(kruisen (werkwoord)) — Werkwoord

cruce(kruising, kruispunt) — Zelfstandig naamwoord

crucero(cruise, kruiser) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

luzavestruz

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *crux*, dat dezelfde betekenis had: een paal of galg, en later de kruisvorm of symbool.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: croceFrench: croixPortuguese: cruz

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cruz' mannelijk of vrouwelijk?

'Cruz' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt altijd 'la cruz' of 'una cruz'.

Hoe verhoudt 'cruz' zich tot het werkwoord 'cruzar'?

'Cruz' is het zelfstandig naamwoord (het kruis/de vorm), en 'cruzar' is het werkwoord dat ervan is afgeleid, wat 'oversteken' of 'ergens overheen gaan' betekent (zoals een straat oversteken of je armen kruisen).