Inklingo

Hoe zeg je "kruis" in het Spaans

Dutch → Spaans

cruz

kroozkɾuθ

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'cruz' voor het geometrische symbool of een fysiek kruis, zoals een religieus symbool of een kruis op een kaart.
Een eenvoudige, gestileerde rode kruisvorm gecentreerd op een effen achtergrond.

Voorbeelden

El sacerdote llevaba una cruz dorada.

De priester droeg een gouden kruis.

Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.

Hij tekende een kruis op de kaart om de schat te markeren.

El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.

Het symbool van het Rode Kruis is wereldwijd bekend.

Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.

We zagen een oud stenen kruis op de top van de heuvel.

Geslacht Herinnering

Hoewel 'cruz' eindigt op 'z' en sommige woorden die op 'z' eindigen mannelijk zijn, is 'cruz' altijd vrouwelijk. Onthoud dat je 'la cruz' of 'una cruz' gebruikt.

De Muntworp

In het Spaans zijn de twee kanten van een munt 'cara' (kop) en 'cruz' (kruis/munt). Onthoud de uitdrukking 'cara o cruz' voor 'kop of munt'.

cruz

kroozkɾuθ

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'cruz' ook voor de achterkant van een muntstuk bij het opgooien.
Een eenvoudige, gestileerde rode kruisvorm gecentreerd op een effen achtergrond.

Voorbeelden

¿Quieres que salga cara o cruz?

Wil je dat het kop of munt wordt?

Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.

Hij tekende een kruis op de kaart om de schat te markeren.

El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.

Het symbool van het Rode Kruis is wereldwijd bekend.

Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.

We zagen een oud stenen kruis op de top van de heuvel.

Geslacht Herinnering

Hoewel 'cruz' eindigt op 'z' en sommige woorden die op 'z' eindigen mannelijk zijn, is 'cruz' altijd vrouwelijk. Onthoud dat je 'la cruz' of 'una cruz' gebruikt.

De Muntworp

In het Spaans zijn de twee kanten van een munt 'cara' (kop) en 'cruz' (kruis/munt). Onthoud de uitdrukking 'cara o cruz' voor 'kop of munt'.

sostenido

sos-te-NEE-dohsos.teˈni.ðo

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'sostenido' specifiek in de muziek om het #-teken aan te duiden, dat een verhoging van een halve toon aangeeft.
Een glimmend zilverkleurig muzikaal kruisje zwevend boven een houten lessenaar.

Voorbeelden

La nota re sostenido se escribe re#.

De noot re kruis wordt geschreven als re#.

Esta canción está en Fa sostenido.

Dit lied is in F kruis.

El símbolo del sostenido parece una almohadilla.

Het kruis-symbool lijkt op een hashtag.

Namen van Muzieknoten

In het Spaans komt het woord voor 'kruis' ('sostenido') na de naam van de noot. Bijvoorbeeld, 'C sharp' wordt 'Do sostenido'.

Verwarring tussen 'cruz' en 'sostenido'

De meest voorkomende fout is het gebruik van 'cruz' in plaats van 'sostenido' wanneer je het over muzieknotatie hebt. Onthoud dat 'sostenido' specifiek verwijst naar het#-symbool in de muziek, terwijl 'cruz' andere betekenissen heeft zoals een symbool of de achterkant van een munt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.