Inklingo
← Woordenboek

sostenido

sos-te-NEE-doh/sos.teˈni.ðo/

“sostenido” betekent “aanhoudend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanhoudend, stabiel

Ook: constant
Een enkele brandende kaars met een hoge, onwankelbare vlam in een stille kamer.

📝 In Actie

La empresa ha tenido un crecimiento sostenido este año.

B1

Het bedrijf heeft dit jaar een aanhoudende groei doorgemaakt.

Escuchamos un pitido sostenido que venía de la cocina.

A2

We hoorden een stabiel piepje uit de keuken komen.

Mantén un esfuerzo sostenido para terminar la carrera.

B2

Houd een stabiele inspanning vol om de race te voltooien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • intermitente (intermitterend)
  • breve (kort)

Veelvoorkomende Collocaties

  • crecimiento sostenido – aanhoudende groei
  • ritmo sostenido – stabiel tempo
  • esfuerzo sostenido – aanhoudende inspanning
Een glimmend zilverkleurig muzikaal kruisje zwevend boven een houten lessenaar.

📝 In Actie

Esta canción está en Fa sostenido.

B2

Dit lied is in F kruis.

El símbolo del sostenido parece una almohadilla.

B1

Het kruis-symbool lijkt op een hashtag.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • bemol (mol (muziek))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Do sostenido – C kruis
  • Fa sostenido mayor – F kruis majeur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sostenido" in het Spaans:

aanhoudend→constant→kruis→stabiel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sostenido

Vraag 1 van 3

Als een bedrijf 'crecimiento sostenido' heeft, wat gebeurt er dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sostener(vasthouden / ondersteunen) — Werkwoord
sostenible(duurzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
sostén(steun / beha) — Zelfstandig naamwoord
sostenimiento(onderhoud / instandhouding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sustinere', waarbij 'sub-' 'van onderaf' betekent en 'tenere' 'vasthouden'. Het betekent letterlijk iets van onderaf omhoog houden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sustainFrench: soutenu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sostenido' een werkwoord?

Technisch gezien is het een vorm van het werkwoord 'sostener' (het voltooid deelwoord), maar het wordt heel vaak op zichzelf gebruikt als bijvoeglijk naamwoord (stabiel) of als zelfstandig naamwoord (muzikaal kruis).

Verandert het naar 'sostenida'?

Ja, wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om een vrouwelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven, zoals 'una nota sostenida' (een aangehouden noot).

Is het hetzelfde als 'continuo'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Sostenido' impliceert vaak een inspanning of een fysieke kwaliteit (zoals een geluid) die op hetzelfde niveau wordt gehouden, terwijl 'continuo' gewoon betekent dat het niet stopt.