Hoe zeg je "kruisbeeld" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kruisbeeld” is “cristo” — gebruik 'cristo' als je specifiek verwijst naar een beeld van Jezus Christus aan een kruis, vaak als religieus kunstobject..
cristo
/kris-toh//kɾisto/
Voorbeelden
El cristo de la iglesia es de madera antigua.
Het kruisbeeld in de kerk is van oud hout.
La vida de Cristo es estudiada por millones.
Het leven van Christus wordt door miljoenen bestudeerd.
Hoofdlettergebruik
Wanneer direct verwezen wordt naar de religieuze figuur, wordt het vaak met een hoofdletter geschreven: 'El Cristo' of 'Jesucristo'.
Het gebruik van het bepaald lidwoord
Fout: “Alleen 'Cristo' gebruiken bij verwijzing naar de figuur in een specifieke context.”
Correctie: Vaak heb je het woord 'el' (de) nodig: 'el Cristo' (het Christusbeeld) of 'un cristo' (een kruisbeeld).
cruz
/krooz//kɾuθ/
Voorbeelden
Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.
Hij tekende een kruis op de kaart om de schat te markeren.
El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.
Het symbool van het Rode Kruis is wereldwijd bekend.
Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.
We zagen een oud stenen kruis op de top van de heuvel.
Geslacht Herinnering
Hoewel 'cruz' eindigt op 'z' en sommige woorden die op 'z' eindigen mannelijk zijn, is 'cruz' altijd vrouwelijk. Onthoud dat je 'la cruz' of 'una cruz' gebruikt.
Cristo vs. Cruz
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.