crucero
“crucero” betekent “cruise” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
cruise, cruiseschip
📝 In Actie
Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.
B1We hebben een cruise door het Caribisch gebied voor de winter geboekt.
El crucero era tan grande que parecía una ciudad flotante.
B2Het cruiseschip was zo groot dat het leek op een drijvende stad.
kruising, kruising
Ook: kruispunt
📝 In Actie
Tuvimos que esperar mucho en el crucero principal de la ciudad.
A2We moesten lang wachten bij de hoofd-kruising van de stad.
Hay un semáforo nuevo en ese crucero peligroso.
B1Er is een nieuw verkeerslicht bij die gevaarlijke kruising.
kruiser
Ook: kruising
📝 In Actie
El crucero de batalla fue hundido durante la Segunda Guerra Mundial.
C1De slagscheepskruiser werd tijdens de Tweede Wereldoorlog tot zinken gebracht.
El altar mayor se encuentra justo bajo el crucero de la catedral.
C2Het hoofd-altaar bevindt zich precies onder de kruising (van het schip en het transept) van de kathedraal.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crucero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'crucero' om te verwijzen naar een locatie op het land?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'cruzar' (kruisen), wat zelf teruggaat op het Latijnse woord 'crux', wat 'kruis' betekent. Het achtervoegsel '-ero' duidt op een plaats of een ding dat verband houdt met de handeling van het kruisen.
Eerste vermelding: 13th century (in related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'crucero' en 'cruce'?
'Cruce' verwijst meestal naar een eenvoudige oversteek of kruising (zoals een zebrapad of een kleine weg die een andere ontmoet). 'Crucero' wordt vaak gebruikt voor een grote, complexe kruising van wegen, of, het meest voorkomend, voor een groot cruiseschip of de reis zelf.
Is 'crucero' altijd mannelijk?
Ja, 'crucero' is altijd mannelijk ('el crucero'), ongeacht of je het hebt over het schip, de reis of de wegkruising.