Inklingo
← Woordenboek

agrio

ah-gree-oh/ˈa.ɣɾjo/

“agrio” betekent “zuur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zuur, zurig

Ook: bedorven
General
Een heldere gele citroen doormidden gesneden op een schoon houten oppervlak, met zichtbare sappige partjes.

📝 In Actie

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Ik houd niet van deze citroen omdat hij erg zuur is.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Ruik aan de melk; ik denk dat hij bedorven is.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Groene appels hebben een zurige smaak waar ik van hou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ácido (zuur/acidisch)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • leche agria – zure melk
  • sabor agrio – zure smaak
  • fruta agria – zuur fruit

bitter, bitter

Ook: chagrijnig
Een chagrijnig uitziende cartoonwolk met een frons en gekruiste armen, in een doffe grijze kleur.

📝 In Actie

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Sinds hij zijn baan verloor, heeft hij een erg bittere persoonlijkheid.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Ze gaf me een bitter antwoord toen ik om hulp vroeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • carácter agrio – bitter karakter
  • respuesta agria – bitter antwoord

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse agrio – chagrijnig of prikkelbaar worden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agrio" in het Spaans:

bedorven→bitter→chagrijnig→zurig→zuur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agrio

Vraag 1 van 3

Als je melk buiten de koelkast laat staan en het bederft, zeg je:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agriar(zuur worden/bitter maken) — Werkwoord
agridulce(bitterzoet) — Bijvoeglijk naamwoord
agriedad(zurigheid) — Zelfstandig naamwoord
vinagre(azijn) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sagriodescarrio
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'acer' wat scherp of doordringend betekent, wat later 'acrus' werd in vulgair Latijn om scherpe smaken te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'agrio' gebruiken om een verdrietig persoon te beschrijven?

Nee, 'agrio' beschrijft prikkelbaarheid of bitterheid, niet verdriet. Gebruik voor verdrietig 'triste'.

Is 'ácido' hetzelfde als 'agrio'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Ácido' is iets wetenschappelijker (acidisch), terwijl 'agrio' het gebruikelijke woord is voor de smaak van voedsel.

Verandert 'agrio' als het object vrouwelijk is?

Ja! Het volgt de standaardregel: 'agrio' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en 'agria' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.