Hoe zeg je "bewolkt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bewolkt” is “cubierto” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
De tuintafel was bedekt met een zeil.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
Vandaag is de lucht bewolkt, het lijkt erop dat het gaat regenen.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
We hebben alle onkosten van de reis gedekt.
Naamvallen (Geslacht en Getal)
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'cubierto' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: 'El plato está cubierto' (Het bord is bedekt) versus 'La mesa está cubierta' (De tafel is bedekt). Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'een bedekte tafel' (v) en 'een bedekt bord' (o) gebruikt.
Onregelmatig Voltooid Deelwoord
'Cubierto' is het onregelmatige voltooid deelwoord van het werkwoord 'cubrir' (bedekken). Dit betekent dat het niet de gebruikelijke '-ido' uitgang volgt, maar je gebruikt het precies hetzelfde om voltooid tegenwoordige tijden te vormen (bv. 'ha cubierto' = 'heeft bedekt').
Vergeten van Geslacht
Fout: “La caja está cubierto.”
Correctie: La caja está cubierta. (Caja is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet vrouwelijk zijn.) Een veelgemaakte fout voor Nederlandstaligen is het vergeten dat Spaans twee geslachten heeft, in tegenstelling tot het Nederlands waar alleen 'de' en 'het' bestaan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.