Hoe zeg je "mildheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mildheid” is “suavidad” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Ella siempre habla con mucha suavidad.
Ze spreekt altijd met veel zachtheid.
El avión aterrizó con una suavidad sorprendente.
Het vliegtuig landde met verrassende zachtheid.
La suavidad del clima en esta región es perfecta.
De mildheid van het klimaat in deze regio is perfect.
Adverbium alternatief
In plaats van het bijwoord 'suavemente' (zachtjes) te zeggen, gebruiken Spaanstaligen vaak de uitdrukking 'con suavidad' (met zachtheid) om natuurlijker te klinken.
Gebruik van 'suavidad' voor volume
Fout: “Zeggen 'suavidad' om een laag volume aan te duiden.”
Correctie: Hoewel je 'con suavidad' (zachtjes) kunt spreken, gebruiken we voor geluidsvolume specifiek meestal 'volumen bajo' of 'voz baja'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.