violencia
“violencia” betekent “geweld” in het Spaans (fysieke of psychologische schade).
geweld, kracht
Ook: intensiteit, misbruik
📝 In Actie
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1De politie trad met geweld op om de demonstratie uiteen te drijven.
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2Gendergeweld moet bestreden worden met onderwijs en strenge wetten.
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1De intensiteit van de storm veroorzaakte ernstige schade aan de kust.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violencia
Vraag 1 van 2
¿Cuál es la traducción más común de 'violencia' cuando se habla de un ataque físico?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *violentia*, wat 'hevigheid' of 'kracht' betekent, afgeleid van *vis*, wat zelf 'kracht' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'violencia' altijd fysieke agressie?
Nee. Hoewel de primaire betekenis fysieke agressie is, wordt 'violencia' in het Spaans vaak gebruikt om psychologische mishandeling ('violencia psicológica'), systemische onderdrukking ('violencia estructural'), of de extreme intensiteit van zaken als stormen of emoties te beschrijven.
Hoe weet ik wanneer ik 'violencia' moet gebruiken versus 'fuerza'?
'Fuerza' is neutraal en betekent 'sterkte' of 'vermogen' (bv. de kracht van een team). 'Violencia' impliceert altijd agressieve, destructieve of misbruikende actie, waardoor het een negatief concept is.