Inklingo
← Woordenboek

ave

ah-vehˈaβe

“ave” betekent “vogel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vogel

Ook: gevogelte
Een vereenvoudigde illustratie van een kleine blauwe zangvogel die op een dunne bruine tak zit.

📝 In Actie

Vimos un ave exótica en el parque.

A1

We zagen een exotische vogel in het park.

Las aves migratorias viajan miles de kilómetros.

B1

Trekvogels reizen duizenden kilometers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pájaro (kleine vogel)
  • volátil (vliegend wezen (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ave rapaz – roofvogel
  • ave nocturna – nachtvogel (uil, etc.)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pájaro que vuela, a la cazuela. – Grijp de kans (letterlijk: Een vogel die vliegt, in de pan).

AVE

Ook: hogesnelheidstrein
Spain
Een gestroomlijnde, aerodynamische wit-rode hogesnelheidstrein die snel door een groen landschap rijdt.

📝 In Actie

El AVE de Madrid a Sevilla es muy rápido.

B1

De AVE (hogesnelheidstrein) van Madrid naar Sevilla is erg snel.

Necesito comprar billetes para el AVE.

A2

Ik moet kaartjes kopen voor de AVE.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar el AVE – de AVE nemen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ave" in het Spaans:

ave→gevogelte→hogesnelheidstrein→vogel→vogels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ave

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het woord 'ave' (vogel) correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aviar(uitrusten/voorzien (gerelateerd aan oude betekenis van voorbereiding)) — Werkwoord
aviación(luchtvaart) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *avis*, wat ook 'vogel' betekende. Het wordt in het Spaans gebruikt sinds de vroegste geschreven bronnen.

Eerste vermelding: Pre-10th century (as part of Vulgar Latin transition)

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: avisFrench: oiseauPortuguese: ave

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'ave' vrouwelijk is, waarom zie ik dan 'el ave' in plaats van 'la ave'?

Dit is een speciale regel voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank (zoals 'agua' of 'águila'). In het enkelvoud schakelen we tijdelijk over op het mannelijke lidwoord 'el' om de zin beter te laten klinken en een ongemakkelijke dubbele 'a'-klank te vermijden. Het woord zelf blijft vrouwelijk, dus we zeggen 'el ave grande' (niet 'la ave grande').